vignette made in france
288 Visiteurs connectés

Stagiaire Université Aristote de Thessalonique Thessalonique sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Je cherche un stage renumeré d'enseignante de la langue française ou un stage de traduction en France

Code CV : 4f7aef678119ea78
Date de dernière connexion : 2017-10-19

Mademoiselle AI... PO...
...
77700 Magny-le-Hongre
France

Métiers préparés : Enseignante de la langue française, Traductrice

Ecole: Université Aristote de Thessalonique
54621 Thessalonique

Cycle : 6eme année

Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : MASTER 2 Franco - Hellénique Commun « Didactiques du plurilinguisme et politiques linguistiques éducatives »
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Enseignante de la langue française, Traductrice

Durée du stage : 3 mois
Début du stage :
2017-02-12 2017-07-01
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : Non

Lettre de motivation


En effet, titulaire du diplôme de la Langue et
Littérature Françaises d’Université Aristote de Thessalonique, ayant participé
au programme Erasmus (à l’Université de Sorbonne IV-Paris) et titulaire du
master commun franco-hellénique « Didactiques du plurilinguisme et
politiques linguistiques éducatives– Diffusion des langues et cultures en
contexte multilingue », je suis intéressée par un stage de traduction. Ainsi, grâce
à ma formation et surtout à mon expérience de mes études en France, dans un
milieu multiplurilingue, j’ai acquis sans conteste une parfaite maîtrise des
outils et des techniques de communication.


Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part,
veuillez agréer monsieur, madame l’expression de mes salutations distinguées.

CV

FORMATION



·
MASTER 2 Franco -
Hellénique Commun « Didactiques du plurilinguisme et politiques
linguistiques éducatives » (Université Aristote de Thessalonique - Grèce
et Université du Maine – France, 2010)

·
MASTER 1 de Langue
et de Littérature Françaises, (Université Aristote de Thessalonique, 2006)

·
APOLITIRIO du Lycée
grec (BACCALAURÉAT), (Katerini, 2001)





EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE



·
Enseignante de la
langue française dans l’école privée «Platon » (Katerini, Grèce, 2010-jusqu’aujourd’hui)

·
Accueil et
réception dans le 49ème et 50ème Festival du Cinéma de Thessalonique (Grèce, 2009,
2008)

·
Enseignante de
langue française dans les écoles primaires publiques (Crète, Grèce, 2008)

·
Enseignante de
langue française dans l’école des langues étrangères « Maras »
(Grèce, 2006-2008)





LANGUES



·
Anglais (C2)

·
Français (C2)

·
Espagnol (B1)





AUTRE FORMATION



·
Séminaire de la
traduction littéraire (Centre Européen de Traduction Littérature et Sciences
Humaines avec la coopération de l’Institut Français de Thessalonique, Grèce,
2010)

·
Formation à
distance du programme «Formation en traduction » (Université Nationale
Kapodistrienne d’Athènes, 2010)

·
Congrès
International: 2008, Année européenne du dialogue interculturel :
communiquer avec les langues – cultures (Université Aristote de Thessalonique,
Grèce, 2009)

·
6ème Congrès Panhéllenique
des professeurs des FLE «L’enseignement de la langue française aujourd’hui: nouvelles
perspectives»

·
5ème Congrès
Panhellénique des professeurs des FLE « Enseigner le français à l’heure
actuelle : enjeux et perspectives » (Thessalonique, 2007)

·
Erasmus – Socrates à
l’Université Sorbonne Paris-IV (Paris, 2005)

·
Congrès
International «Traduire au XXIème siècle : tendances et
perspectives » (Université Aristote de Thessalonique, 2002)

·
ECDL (Certificat de
l’ordinateur)


STAGE



·
Centre de la Langue
Grecque (Thessalonique, Grèce, 2009)

·
École de la Langue
Grecque de l’Université Aristote de Thessalonique dans le cadre du séminaire d’été
de la langue grecque (Grèce, 2009)

·
Primaire Velpeau,
Collège Rabelais, Lycée Jean Monnet dans le cadre du programme «Éveil aux
langues» (Tours, France, 2009)

·
4ème école primaire
de Thermi dans le cadre du programme «Éveil aux langues» (Thessalonique, Grèce,
2009)

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Certificat de l’ordinateur

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Grec : Langue maternelle
Français : Avancé
Anglais : Avancé
Espagnol : Intermédiaire

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)