vignette made in france
310 Visiteurs connectés

Stagiaire Master Communication internationale et Traduction ISIT Paris Cedex 06 sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de Traduction, Communication, Interprétation, Adaptation

Code CV : 572ef17f86ca5e81
Date de dernière connexion : 2017-02-04

Mademoiselle Ma... CO...
...
92100 Boulogne-Billancourt
France

Métiers préparés : Serveuse, Traductrice,

Ecole: ISIT
75281 Paris Cedex 06

Cycle : Master Communication internationale et Traduction 4eme année
Master Communication internationale et Traduction
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence en Management, Communication et Traduction
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Serveuse, Traductrice,

Durée du stage : 3 mois minimum
Début du stage : été 2016
2016-06-01 2016-09-30
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : Non

Lettre de motivation

Actuellement
en Master 1 à l’ISIT (Institut de Management et de Communication
interculturelle), je ressens le besoin de m’immerger dans le milieu
professionnel afin de mettre en pratique les enseignements que j’ai reçus en
cette première année de Master.

Mes langues
de travail sont le français (langue maternelle), l’espagnol (castillan) et l’anglais
(américain). Je possède également quelques notions de chinois mandarin.

Au cours de l’année
scolaire, j’ai eu l’occasion de me procurer un outil professionnel de qualité, SDL
Trados, un logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO),
particulièrement avantageux pour certains projets de traduction.

Ce stage de
fin d’année, conventionné et d’une durée minimale de 3 mois, me sera très
bénéfique pour affiner le choix de mon projet professionnel.

Passionnée
par ma profession, je fais souvent preuve d’autonomie et d’implication dans mon
travail. J’aime me lancer des défis et apprendre et j’espère que cette nouvelle
expérience saura m’enrichir tant professionnellement que personnellement.



Marie

CV

Traduction,
interprétation et Communication
interculturelle



Expérience professionnelle

>Mars 2016 (1 semaine)

CCFD Terre Solidaire, Paris, France

Interprète
français-espagnol lors de l’accompagnement d’un partenaire du CCFD originaire
du Paraguay en région PACA



> Juin
2015-Août 2015 Stage

Indigo DMC,
Benalmádena, Málaga, Espagne


Assistante Responsable du marché francophone, Traduction



> Juin 2014-Juillet
2014 Stage

Best Western Tour
Eiffel Invalides, Paris, France


Réceptionniste, Femme de chambre, Serveuse



> Juin 2013-Juillet
2013 Stage

Club Punta Arabi,
Ibiza, Espagne


Serveuse



Formation

2012-2016

ISIT, Paris, France

Licence

Actuellement en 4ème année, Master 1


2012

Lycée Saint Paul,
Besançon, France


Baccalauréat




Langues de
travail

FRANÇAIS Langue
maternelle (langue A)

ANGLAIS Anglais
américain très solide à l’écrit (langue
C)

ESPAGNOL Maîtrise à l’oral comme à l’écrit (langue B)



Centres d’intérêt

Erasmus de 5 mois à Madrid,
Espagne

Niveau B2 en mandarin

Ceinture marron de Judo (13ans)

Diplôme de la Chambre de Commerce
Franco-Britanique

Diplôme de la Chambre de Commerce
Franco-Espagnole

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : SDL Trados, Word, Excel, PowerPoint, Prezi, Access, AntConc

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Aucun

Langues :
Chinois : Débutant
Espagnol : Langue de travail
Anglais : Langue de travail
Français : Langue maternelle

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)