vignette made in france
221 Visiteurs connectés

Stagiaire Université Belle Beille Angers sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de traduction allemand/anglais vers le français (traduction littéraire ou technique)

Code CV : 5856d7af851bc708
Date de dernière connexion : 2017-01-14

Mademoiselle Al... Ba...
...
59283 Raimbeaucourt
France

Métiers préparés : Traducteur de l'allemand et de l'anglais vers le français

Ecole: Université Belle Beille
49035 Angers

Cycle : 5eme année

Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : master 1 traduction littéraire, spécialité allemand
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Traducteur de l'allemand et de l'anglais vers le français

Durée du stage : 2 à 4 mois
Début du stage :
2017-04-03 2017-08-31
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,
Actuellement en deuxième année de master traduction littéraire spécialité allemand à l'université d'Angers, je suis à la recherche d'un stage pour une durée de deux mois minimum et à partir d'avril. Je désire tester mes connaissances et me former à la vie professionnelle dans une maison d'édition ou une agence de traduction.
Mon parcours scolaire et universitaire ainsi que mes voyages et activités professionnelles m'ont permis d'acquérir une très bonne maîtrise de l'allemand et de l'anglais. Je vous invite à consulter mon CV joint pour de plus amples renseignements.
Je suis disponible pour tous types de traductions (littéraires mais aussi techniques) de l'allemand ou de l'anglais vers le français, pour des corrections ou des relectures de textes. Je suis rigoureuse, volontaire, patiente, flexible. Je travaille généralement en autonomie mais le travail en équipe ne me dérange pas.
Je vous propose de nous rencontrer à la date de votre convenance. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

CV

FORMATION
Actuellement en deuxième année de master
traduction allemand-anglais à l’université Belle Beille d’Angers
Obtention de la licence LLCE Allemand à
l’université de Lille3, 2014
Obtention du bac économique et social, 2011



ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES
Cheftaine sur un camp scout en Corrèze en juillet 2016Assistante de français en Autriche d’octobre
2014 à juin 2015
Animatrice une semaine avec Destination Azur
en février et août 2012
Bénévole dans l’association AFEV
(Association de la fondation étudiante pour la ville) année 2011/2012 pour
aider un enfant en difficulté scolaire
Animatrice
en centre de loisirs à Douai (Nord) pendant les vacances d’été (un ou deux
mois) depuis juillet 2011



INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES·
Obtention du diplôme B.A.F.A. en juin
2012 avec la FLASEN

·
Participation au programme ERASMUS
durant 2 semestres à Augsbourg en Bavière, d’octobre 2013 à juin 2014.

·
Participation à un chantier de
solidarité en juin 2013 en République Tchèque et en août 2011 à Lille et en
Slovénie

·
Participation au programme Voltaire
en 2008 - échange franco-allemand d’une durée d’un an durant lequel l’élève
français passe les 6 premiers en Allemagne dans sa famille d’accueil et l’élève
allemand passe les 6 derniers mois dans la famille française.
Bonne maîtrise de l’Allemand, de l’Anglais et notions d’Italien




HOBBIES

La lecture (récits de voyage, classiques, BD…)Les voyages (Autriche, Italie, République
Tchèque, Slovénie, Hongrie, Belgique…) Le sport (judo, vélo, yoga, marche en montagne…)

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : maîtrise de Word, Excel, Power Point

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Permis B

Langues :
Allemand : Langue de travail

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)