vignette made in france
347 Visiteurs connectés

Stagiaire Université Jean Monnet Saint-Etienne sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de traduction.

Code CV : 587a1743c69b5808
Date de dernière connexion : 2017-01-14

Mademoiselle Al... Be...
...
42800 Rive-de-Gier
France

Métiers préparés : Traduction

Ecole: Université Jean Monnet
42100 Saint-Etienne

Cycle : 1ere année

Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome :
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Traduction

Durée du stage : 3 mois
Début du stage :
2017-03-06 2017-06-09
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,



Actuellement étudiante en Master 1 métiers de la rédaction et de la
traduction à l’université Jean Monnet de Saint Etienne, je souhaiteraiseffectuer mon stage
obligatoire, d’une durée de deux mois minimum à compter du mois de mars 2017, au sein de votre
entreprise.



Au cours de ma formation de Langues Etrangères Appliquées, j’ai acquis de
solides compétences au niveau linguistique par la pratique de l’anglais,
l’espagnol, et l’arabe. Ces trois années de licence m’ont apporté une base
culturelle certaine et indispensable pour exercer le métier de traducteur.



Mon séjour Erasmus en Irlande au cours de cette année a été l’occasion
d’acquérir de nouvelles méthodes de travail et d’apprentissage très rigoureuses
tout en développant des
compétences en méthode de recherche, ainsi qu’en rédaction en langues étrangères,
mais également en aisance orale. J’ai su m’adapter à un environnement et à des
habitudes de vie différentes des miennes et j’ai ainsi pu développer mon
ouverture d’esprit.



De plus mon stage de traduction au sein d’une association au service des migrants
m’a permis d’acquérir une certaine expérience dans le domaine. Je suis capable de traduire toute
sorte de documents, de nature économique, littéraire, mais également juridique
ou politique.



C’est avec grand enthousiasme et intérêt que je souhaiterais acquérir une
solide expérience professionnelle dans le domaine de la traduction au sein de
votre entreprise.



De nature ouverte et curieuse, je suis convaincue d’avoir les qualités requises
pour intégrer votre service. Je tiens à vous assurer de mon sérieux et de mon
profond désir de m’acquitter parfaitement des tâches qui me seront confiées.



Dans l’attente d’une réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression
de mes salutations les plus distinguées.

CV

29/05/1996

Permis B



FORMATION



v Master
1 Métiers de la rédaction et de la traduction Actuellement

Université Jean Monnet, Saint
Etienne



v Licence
Langues Etrangères Appliquées 2013 / 2016

Université
Jean Monnet, Saint Etienne



v Baccalauréat
Littéraire 2012 / 2013

Lycée
Georges Brassens, Rive de Gier





EXPERIENCE
PROFESSIONNELLE





Traductrice
en auto-entrepreneur Depuis septembre 2016



Conditionnement
de vis, ACTON, 42152 L’Horme Juillet 2016

-
Reconditionnement





Stage 6 semaines ISM CORUM, 69007 Lyon Mai - Juin 2016

-
Traduction

-
Gestion des demandes de traduction

-
Relecture





Fille au pair à Madrid Juin-Juillet
2015






Travail saisonnier (ramassage de fruits) Juin 2014





Travail saisonnier (ramassage de fruits) Juillet 2013





COMPETENCES



Langues :Informatique :

Anglais : Niveau C1 Connaissance
Word, Excel, Access

Espagnol : Niveau C1

Arabe : Notions

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés :

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Anglais : Courant
Espagnol : Courant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)