vignette made in france
359 Visiteurs connectés

Stagiaire BA French and Russian University of Bristol Bristol sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Internship/stage en France

Code CV : 58838ccfbedb1c50
Date de dernière connexion : 2017-01-26

Mademoiselle Be... Ph...
...
BS6 6NT Bristol
Royaume-Uni

Métiers préparés : Translator/assistant/receptionist/teacher

Ecole: University of Bristol
BS8 1TH Bristol

Cycle : BA French and Russian 2eme année
BA French and Russian
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+1
Dernier diplome :
Niveau d'études actuel : Bac+2
Métiers préparés : Translator/assistant/receptionist/teacher

Durée du stage : 5 months
Début du stage :
2017-09-01 2018-02-01
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Lettre de motivation

Chèr(e) Monsieur/ Madame,

Etudiante en deuxième année de licence de français et russe à l’Université de Bristol, je suis actuellement à la recherche d’un stage entre août 2017 et février 2018. Je me permets donc de vous faire part de ma candidature. Votre entreprise a vraiment suscité mon intérêt puisque je suis motivée à poursuivre ce domaine professionnel à l’avenir.

Grâce à mes études, j’ai gagné une compréhension des techniques vitales pour atteindre une traduction précise et cohérente. Mes compétences de traduction et communication en français ont été développées non seulement dans le cadre académique, mais également en habitant avec une famille française pendant deux mois l’été dernier, ce qui m’a donné la responsabilité quotidienne d’aider deux enfants avec leur études de l’anglais. Cela m’a donné un aperçu de la culture française et du vocabulaire varié utilisé dans différents contextes et donc des connaissances essentielles pour une traduction exacte. De plus, après avoir étudié la linguistique anglaise pour mon bac, je comprends mieux l’emploi de la grammaire et de la syntaxe convenables pour divers documents.

J’étais présidente des élèves au lycée et je suis actuellement vice-présidente de l’association slave à l’université. J’ai acquis les compétences d’organisation, d’initiative, et la capacité de collaborer au sein d’une équipe. J’espère que ces aptitudes, ainsi que mon caractère perfectionniste et consciencieux, seront pour vous les qualités décisives. Ce serait avec plaisir que je vous exposerai mes motivations à l’occasion d’un entretien à votre convenance.


Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, je vous prie d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.

CV

FORMATION
2015-2017 - Deuxième année de Licence de français et de russe (première année passée avec la mention bien). Université de Bristol (Angleterre)
Etude de la grammaire, littérature, culture et histoire française et russe; philosophie russe; traduction française et russe <> anglais; langue tchèque

2013-2015 - A Levels (équivalent britannique du baccalauréat), Ysgol Dinas Brân, Llangollen, Pays de Galles.
Littérature anglaise: A+; langue anglaise: A; français: B; l’histoire: B

2011-2013 - GCSEs (équivalent britannique du brevet des collèges) Ysgol Dinas Brân
11 matières étudiées dont: français: A+; littérature anglaise: A+; langue anglaise: A+; éducation religieuse: A+; l’histoire: A; les maths: A; les sciences: A

ÉXPERIENCES
Juin 2016 - Septembre 2016: Fille au-pair, Lille
Responsable de m’occuper des deux enfants tous les jours; aidé avec leurs études d’anglais
Octobre 2014 - Juillet 2015: Serveuse au <> (organisme privé de sauvegarde des monuments et des sites britanniques) Erddig Hall; Wrexham; Pays de Galles
Travaillé dans une équipe; service clientèle; gestion de caisse; prise des réservations par téléphone
Juillet 2014: Bénévole du festival internationale de musique, le <>; Llangollen, Pays de Galles
Accueil de la clientèle étrangère sur place; répondu aux questions au service d’assistance

COMPÉTENCES
Langues: Anglais langue maternelle; français niveau B2; russe niveau B1; tchèque niveau A1

CENTRE D'INTÉRÊT

Vice-présidente de l’association slave de l'Université de Bristol
Membre du club équestre
Intéressée par la politique, membre de l’association féministe de l’Université de Bristol

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés :

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Anglais : Langue maternelle
Français : Avancé
Russe : Intermédiaire
Tchèque : Débutant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)