vignette made in france
250 Visiteurs connectés

Stagiaire Traduction juridique et financière (langue anglaise) Université paris-ouest nanterre Nanterre sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de traducteur spécialisée (juridique et financière), relecture et gestion de projet

Code CV : 5885f6d8c46a547e
Date de dernière connexion : 2017-01-23

Mademoiselle Sa... Sa...
...
92340 Bourg-la-Reine
France

Métiers préparés : Traducteur spécialisée de l'anglais vers le français dans les domaines juridiques et de la finance. Relecure et gestion de projet possible.

Ecole: Université paris-ouest nanterre
92000 Nanterre

Cycle : Traduction juridique et financière (langue anglaise) 5eme année
Traduction juridique et financière (langue anglaise)
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence LEA anglais-espagnol option Traduction spécialisée
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Traducteur spécialisée de l'anglais vers le français dans les domaines juridiques et de la finance. Relecure et gestion de projet possible.

Durée du stage : 5 mois
Début du stage : mars-aout
2010-03-17 2010-08-17
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : Non

Lettre de motivation

Je
suis actuellement étudiante en 2ème année de master en traduction
juridique et économique à Paris Ouest Nanterre et je suis à la
recherche d’un stage pratique, intégré dans ma formation, pour
une durée de 5 mois et pouvant débuter dès le 10 mars.






Je pourrai mettre en
application ce que j'apprends grâce à cette formation
professionnalisante qui a pour objectif de nous confronter à la
réalité du monde du travail. En outre, grâce à mon stage effectué
pour l'entreprise de traduction de documentaires Images30 je saurai
être efficace.

CV

Expérience professionnelleClub langues et civilisations | Juin-Juillet 2016Accompagnatrice de séjours linguistique à Malte et àCambridge.Encadrement de jeunes entre 12 et 18 ans. Sortiesculturelles, vie au sein d'une famille locale, cours.Collège Henri Barbusse, 92 Bagneux | 2015-2016Assistante pédagogique.Cours d'anglais donnés en demi-classe, encollaboration avec les professeurs d'anglais ducollège Barbusse classé ZEP.Agence Anacours| Depuis mai 2014Cours particuliers d'anglais donnés à des collégiens.Agence de traduction Images30 |Juin-Juillet 2013Stage : Traduction en et dedocumentaires et scriptsPiscine régionale de la Grenouillère |Tous les étésdepuis 2011Accueil des clients, remise de cintres contre cautionset travail en équipe.


Compétences professionnelles-Traduction de documents techniques(juridiques et financiers) -Contrôle qualité de documents (relecture,corrections)-Utilisation de logiciels de traduction(OmégaT) et maîtrise du pack office
FORMATION2016-2017Master 2 traduction juridique et financière à Paris Ouest-Nanterre2015 – 2016Master 1 études anglophones : Traduction spécialisée à Paris Ouest-NanterreJuin 2014Obtention d'une licence LEA anglais-espagnol mention bien, effectuée à Paris Diderot (L1 et L2) età Madrid (L3).

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Maitrise du pack office et du logiiciel de TAO omégaT

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Non

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Espagnol : Avancé

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)