vignette made in france
323 Visiteurs connectés

Stagiaire MASTER 1 TRADUCTION Université de Lorraine METZ sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Stage en traduction - interprétation

Code CV : 589858336a715dbb
Date de dernière connexion : 2017-02-06

Mademoiselle Je... BE...
...
57000 METZ
France

Métiers préparés : Traducteur. Interprète. Chef de projet.

Ecole: Université de Lorraine
57000 METZ

Cycle : MASTER 1 TRADUCTION 4eme année
MASTER 1 TRADUCTION
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence anglais - espagnol
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Traducteur. Interprète. Chef de projet.

Durée du stage : 3 à 6 mois
Début du stage : mars à août
2017-03-20 2017-08-31
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

C'est avec grand enthousiasme que
je vous propose ma candidature pour effectuer un stage en traduction. Actuellement en Master 1 de Langues Etrangères
Appliquées mention Technologies de la Traduction à l'université de Lorraine de
Metz, je suis une formation qui met l'accent sur les langues vivantes
(traduction, interprétation), mais également sur l'informatique, le marketing,
le droit et les relations internationales.

Je me décrirais comme une
personne perfectionniste, curieuse, très organisée et capable de s'adapter à
divers besoins. Digne de confiance et habituée à travailler en groupe. Ayant déjà travaillé au sein du Ministère de
l'Intérieur, j'apprécierais de découvrir une autre organisation.

Je me tiens à votre disposition
pour toute information ou renseignement complémentaire.

Sincères salutations,

CV


Recherche
un stage en traduction pour 3 à 6 mois à partir de mars ou avril 2017





FORMATION





2016
-2017 Master LEA TeTra (Langues Etrangères Appliquées, spécialité
Technologies de la Traduction et de l'interprétation) à
l'université de Lorraine


Traduction,
interprétation, relations interculturelles, communication
professionnelle, marketing, droit, ressources informatiques





2012-2015 CPGE
A/L Double spécialité espagnol-anglais
au lycée Georges
de La Tour, Metz

Admise à l'ISIT.
Admissible à l'Ecole Normale Supérieure, à l'ESIT et au Celsa

Equivalence LLCE
anglais – espagnol de l'université de Lorraine





2012 Baccalauréat
Littéraire anglais renforcé
mention TB, lycée Margueritte,
Verdun

Brevet de Prévention
et Secours Civiques de niveau 1





LANGUES
ETRANGERES ET COMPETENCES TECHNIQUES






Anglais
courant


Espagnol courant





Bureautique:
Word (maîtrise), Open Office, Excel, PowerPoint, Prezi, réseaux
sociaux

SDL
Trados 2015
, TAO





STAGES EN
ENTREPRISE ET EXPERIENCE PROFESSIONNELLE






Actuellement
Extras en restauration (service) pour Christophe Dufossé, traiteur à
Metz

Donne
des cours d'anglais et d'espagnol tous niveaux chez Scol'Avenir





2016
Vacataire au ministère de l'Intérieur – SGAMI
de Metz





VOYAGES ET
SEJOURS A L'ETRANGER






2013
Séjour
en Espagne, à Barcelone puis à Madrid

2012
Séjour
en Espagne, à Barcelone

2011
Séjour en Angleterre, à Londres puis à Swanage

Contacts
très fréquents avec trois amis Mexicains (collègues dans un
restaurant durant 6 mois)





CENTRES
D'INTERET ET INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES






Communication
avec autrui, pédagogie et échanges linguistiques

Monde
hispanophone et civilisation anglo-américaine (culture, presse)

Enjeux
du monde contemporain et géopolitique





Pratique du chant et du
piano, musique

Permis B en cours

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Bureautique: Word (maîtrise), Open Office, Excel, PowerPoint, Prezi, réseaux sociaux SDL Trados 2015, TAO Brevet de Prévention et Secours Civiques de niveau 1

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : B, en cours

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Courant
Espagnol : Courant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)