vignette made in france
43 Visiteurs connectés

Stagiaire UNIVERSITE JEAN MONNET Saint-Etienne sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de traduction en italien

Code CV : 589b05392550f9e7
Date de dernière connexion : 2017-02-10

Mademoiselle Ya... Mi...
...
42100 Saint-Etienne
France

Métiers préparés : Volonté de devenir traductrice interprète.

Ecole: UNIVERSITE JEAN MONNET
42000 Saint-Etienne

Cycle : 4eme année

Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac-3
Dernier diplome : LICENCE LLCE ITALIEN
Niveau d'études actuel : Bac-3
Métiers préparés : Volonté de devenir traductrice interprète.

Durée du stage : 70 Heures
Début du stage :
2017-04-03 2017-04-15
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 1 >> 10Km

Lettre de motivation

A
l’attention de l'agence de traduction



Le 08/02/2017,
à Saint-Etienne



Objet : Demande de stage

Madame, Monsieur

Dans le cadre de mon cursus Universitaire de 1e
année de Master LLCER Italien-Espagnol à l’université Jean Monnet de
Saint-Etienne, je m’adresse à vous pour savoir si une possibilité de stage dans
votre établissement serait envisageable.

Le choix du stage est laissé libre à
l’étudiant en adéquation avec la construction de son projet professionnel de
fin de cycle. Ainsi mon souhait s’est porté sur les métiers du tourisme et
votre établissement m’a semblé être le lieu idéal pour mettre à l’épreuve du
monde professionnel, mes capacités et mon potentiel.

Le stage nécessite 70 heures en
présentiel en collaboration avec le
personnel de votre établissement et donne lieu à la rédaction d’une note de
synthèse. Le stage doit commencer le 03 Avril 2017 et s’achèvera le 15 Avril
2017.

Ma motivation est grande et soyez assuré de
mon intégration et de mon plein investissement au sein de votre établissement.

Ce stage nécessite une convention entre les
deux partenaires.

Au cas où vous auriez besoins de plus d’informations
veuillez me contacter au

Dans l’attente d’une réponse favorable, je
vous prie d’agréer Madame, Monsieur mes respectueuses salutations.

CV

Etudiante en langues


Université Jean Monnet


FORMATIONS:



2016- 2017 : Master 1 LLCER
Italien-Espagnol
à l’Université Jean Monnet, Saint-Etienne.


2015-2016 : Licence 3 LCE Italien-Espagnol à l’Université Jean Monnet, Saint-Etienne.


2014-2015 : Licence 2 LCE Italien-Espagnol
à l’Université Jean
Monnet, Saint-Etienne.


2013-2014 : Licence 1 LCE Italien-Espagnol
à l’Université Jean
Monnet, Saint Etienne.


2012-2013 : Licence 1
Droit à
l’Université Jean Monnet, Saint-Etienne, France.


2011-2012 :
Licence 1 LLCE Italien
à l’Université d’Avignon et pays du Vaucluse,
Avignon, France.


2010-2011 : Obtention du baccalauréat
Littéraire
au Lycée Albert
Einstein, Bagnols sur Cèze, France.


EXPERIENCES:


2016-2017 : Tutorat cap handicap.




Méthodologie: du travail universitaire,
fiches de révisions, exposés.




Révision des bases en grammaire française,
italienne et espagnole.




Motivation de l'étudiant.


Mai 2016 : Stage fin Licence agence de voyage:




Accueil des clients, renseignements et/ou pré-réservation.




Initiation à la plateforme Amadeus.


Novembre 2011 – Aout 2012 : Aide comptable




Montage et envoi des factures.




Devis sur outils informatique (Microsoft Excel).




Aide à la comptabilité de chaque trimestre de l’entreprise d’élagage
Arbo Soins.


Janvier
2006 – Juin 2012 : Garde d’enfants de (0 à 10 ans).




Animations.




Donner à manger.




Changer les plus
petits.




Les amener à l’école.


Février 2007: Stage d'observation de 4ème
boutique de vêtements:





Tris de vêtements




Accueil des clients.




Passage du balai.




Encaissement.


COMPETENCES:


Langues et
informatique :




Anglais : niveau B2 (scolaire)
parlé et écrit.




Espagnol: niveau C1 (scolaire)
parlé et écrit.




Arabe : niveau B2
parlé et écrit.




Italien : courant parlé
et écrit.




B2i, et bonne connaissance
du pack office (Word, Excel, PowerPoint) ainsi que la création de sites internet.


Centres d’intérêts:



Bénévolat :



-Assistance aux personnes mal voyantes.



-Aide aux personnes à remplir leurs documents (impôts, caf…).



-Aide
aux personnes à l’utilisation d’un ordinateur et d’internet.



-Aide à la circulation : accompagne les personnes nécessiteuses à
se déplacer.



-Aide
aux devoirs aux enfants en difficulté scolaire.


Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : DICTIONNAIRES UNILINGUES BILINGUES; TRADUCTION THEME ET VERSION

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : PERMIS B ET VEHICULE

Langues :
Italien : Avancé

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)