vignette made in france
252 Visiteurs connectés

Stagiaire Langues Etrangères Appliquées anglais/allemand Université Paris-Est Mare-la-Vallée Champs-sur-Marne sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Demande de stage en traduction pour les mois de Mai et Juin 2017

Code CV : 58ac94ce6098c285
Date de dernière connexion : 2017-03-04

Mademoiselle So... Pa...
...
77500 Chelles
France

Métiers préparés : Traducteur

Ecole: Université Paris-Est Mare-la-Vallée
77420 Champs-sur-Marne

Cycle : Langues Etrangères Appliquées anglais/allemand 3eme année
Langues Etrangères Appliquées anglais/allemand
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+2
Dernier diplome : Diplôme d'Etudes Universitaires Générales (DEUG)
Niveau d'études actuel : Bac+3
Métiers préparés : Traducteur

Durée du stage : 8 semaines
Début du stage :
2017-05-01 2017-06-30
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 11 >> 30Km

Lettre de motivation

Madame, monsieur,




Ayant validé ma seconde année de Langues Etrangères Appliquées en
anglais/allemand à l’université Paris-Est Marne-la-Vallée, je suis actuellement
à la recherche d’un lieu de stage dans le cadre de ma troisième année de
licence.

Mon projet professionnel s’oriente vers le métier de traducteur.

Je souhaiterais donc intégrer vos équipes pour ce stage, afin d’acquérir
l’expérience nécessaire dans ce domaine. Ce milieu est fortement lié au futur
master que je souhaite intégrer. Selon les desiderata de mon université, le
stage se déroulerait du 2 mai au 25 juin 2017.




Je travaille depuis le mois de mars 2016 tous les samedis à la
médiathèque de ma ville, pour laquelle j’ai, en outre, traduit en anglais toute
la documentation nécessaire à l’inscription des utilisateurs.




Mon niveau de compréhension de l’anglais et de l’allemand est, en plus
de mes études, renforcé par mon intérêt pour les films et séries regardés préférentiellement
dans ces deux langues. Je lis aussi avec plaisir des livres et revues en
langues étrangères.


J’ai par ailleurs effectué plusieurs séjours à Vienne en Autriche, ainsi
qu’en Angleterre et en Allemagne.


Je suis de plus motivée, ponctuelle, calme et posée, curieuse
d’apprendre, avec le sens des responsabilités.




Je suis à votre entière disposition par email.






Dans l’espoir que vous répondiez favorablement à ma demande, recevez
madame, monsieur, mes salutations respectueuses.
Solène P.

CV

EXPÉRIENCES
PROFESSIONNELLES


Septembre 2016 Auxiliaire de vacances à l’agence de la
Société Générale de Champs-sur-Marne (77420)




Depuis mars
2016 Vacataire à la médiathèque Jean-Pierre Vernant
à Chelles (77500)




Depuis janvier
2016 Donne des cours d’allemand (niveau lycée)



Septembre 2015 Stage de 4
semaines à la médiathèque Jean-Pierre Vernant à Chelles (77500)




De Mai à
Décembre 2015 Ambassadrice de marque pour l’agence
Techsell




Depuis juin
2015 Donne
des cours de mathématiques et d’anglais (niveau collège/lycée)






FORMATION

Juin 2016 Obtention du Diplôme d'Etudes Universitaires
Générales




2014-2017 Licence de Langues Etrangères Appliquées anglais/allemand,
LV3 russe, spécialité traduction




Juin 2014 Epreuves du Baccalauréat scientifique
mention assez-bien




Juin 2011 Diplôme de certification du niveau B1 en allemand


COMPÉTENCES

Informatique : Niveau
C2i

Logiciels : Word, Excel, PowerPoint, Photofiltre, Audacity, Prezi



LANGUES ETUDIÉES

Allemand
– niveau opérationnel (B2)

Anglais
– niveau opérationnel (C1)

Latin –
niveau scolaire

Russe –
grande débutante (A1)



CENTRES
D’INTÉRÊTS


Culture
– cinéma, littérature moderne, musique

Voyages
effectués – Allemagne (6), Angleterre (3), Autriche (9), Espagne (1)

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés :

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Courant
Allemand : Avancé
Russe : 0

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)