vignette made in france
46 Visiteurs connectés

Offre de stage : Stage de Traducteur technique H/F sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : Offre de stage

Traducteur Technique H/F



Société high tech, leader mondial dans le domaine du test et de la mesure, recherche pour sa filiale française basée à Nanterre

Un (e)Stagiaire traducteur/traductrice technique (h/f)
(durée de 4 à 6 mois à partir du 1er septembre 2011)

LE POSTE
Au sein de l’équipe marketing et aux côtés de deux traductrices expérimentées, votre mission consistera à :

- effectuer la traduction des communications écrites de l'anglais vers le français : communiqués de presse, tutoriaux, white papers, articles d’utilisateurs, brochures, flyers, pages web etc.
- mettre en ligne sur le site Internet de la société les articles traduits en totale autonomie, via des outils de gestion de contenu
- effectuer la relecture linguistique des documents français (et anglais) rédigés en interne, dans le respect de la terminologie.

Profil :
De formation spécialisée traducteur et bilingue français/anglais, vous avez une expérience dans une fonction de traduction professionnelle, idéalement dans le secteur informatique ou technique. Doté(e) de qualités rédactionnelles, vous aimez écrire et marquez de l'intérêt pour les hautes technologies. Votre facilité à appréhender les outils informatiques et Internet est certaine.
La maîtrise de la suite Microsoft Office est obligatoire ainsi que celle de TRADOS.
Réactif(ve), vif(ve) d'esprit, organisé(e), vous avez un bon relationnel et savez être polyvalent(e), patient(e) et minutieux(se).

Pays sous le droit duquel le contrat de stage sera signé : France

Temps de travail : Temps plein

Période :
Du 01/09/2011 au 28/02/2011
Début : 2011-09-01
Fin : 2012-02-28
Durée : 6 mois

Lieu du stage
91735 NANTERRE (fr)

Caractéristiques du candidat idéal :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Traducteur bilingue français/anglais
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : La maîtrise de la suite Microsoft Office est obligatoire ainsi que celle de TRADOS.
Poste pas accessible aux personnes sans qualification
Poste accessible aux personnes sans experience

Langue :
Anglais : Courant