vignette made in france
40 Visiteurs connectés

Télétravailleur Transcripteur - Rédacteur - Correcteur - Traducteur Allemand-Français / Anglais - Français
code AD-57-201501-855 sur traducteurs.enligne-fr.com en France

traducteurs.enligne-fr.com : cvs

Spécialisée dans la traduction de textes et manuscrits de l'allemand au français. Expérience dans l'édition : correction de manuscrits avant publication, relation presse Fonctionne efficacement par objectifs à remplir en télétravail

MR Ar... D...

...

FORBACH 57600 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Professorat Lycées - BTS Maisons d'Editions Coaching et Formation à la communication et gestion des conflits Entreprises et particuliers Blogs

Domaines de compétences:
Transcripteur, Traducteur Allemand/Anglais vers Français, Formateur

Directions concernées par les interventions:
DRH Direction communication Direction Administrative

Types d'interventions:
Formateur Transcripteur Traducteur Allemand/Anglais vers Français

Formations suivies:
CAPES Allemand
Chargée de Missions dans une Maison d'Editions

Etudes:
Bac Littéraire Mention TB (Allemand-Anglais-Latin)
Classes Préparatoires aux Grandes Écoles
DEA Allemand + Licence Lettres Modernes


Présentation




FORMATION


□ 2002-2006

Titularisation en tant
que professeur certifié d’Allemand

Obtention du GDS (Groβdeutsches
Sprachdiplom) à la l’Université Populaire de Sarrebruck

Bi-admissibilité au
concours national externe de l’agrégation d’Allemand



□ 2001-2002

Obtention d’une bourse
du DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)

Préparation d’une thèse
en co-tutelle (Freie Universität Berlin / Université de Provence)



□ 2001

Obtention d’une bourse
au mérite pour la préparation du DEA d’Allemand (Sujet : Les figures du Diable dans l’œuvre de Ludwig
Tieck), obtenu avec la mention Félicitations du Jury

Obtention du CAPES
d’Allemand au concours national externe



□ 2000

Obtention de la Licence
de Lettres Modernes à l’Université de Provence

Obtention de la
Maîtrise d’Allemand (Sujet : Der
Blick in den Spiegel als Metapher der Selbstsuche) avec la mention Félicitations
du Jury



□ 1999

Obtention de la Licence
d’Allemand à l’Université de Provence

3e année de
CPGE (Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles) au lycée THIERS à Marseille



□ 1996 - 1998

Classe Préparatoire aux
Grandes Ecoles (Hypokhâgne - Khâgne) au Lycée THIERS à Marseille, option
Allemand renforcé, Latin



□ 1996

Obtention du Bac
Littéraire options Anglais-Allemand-Latin avec la mention Très Bien



EXPERIENCE PROFESSIONNELLE



□ 2009 - 2014

Création et gérance
d’une SARL spécialisée dans la traduction allemand-français, la formation, le
coaching particuliers/entreprises (communication et conseil en image), la
création et la gestion de sites internet (sites vitrine, sites marchands,
blogs)



□ 2006-2009

Mise à disposition de
l’Education Nationale

Chargée de mission pour
les Editions Viamedias (Paris) : correction de manuscrits, responsable des
relations presse - des relations avec les éditeurs et auteurs francophones et
allemands

Traduction de
l’Allemand au Français du livre Wasser
vitalisieren d’Eckhard Weber, paru aux éditions Viamedias et toujours
disponible sur Amazon



□ 2002 - 2006

Enseignement en classes
de collège, lycée et BTS Management Unité Commerciale





LANGUES / INFORMATIQUE



Langue
maternelle : Français (Niveau excellent à l’écrit)

Allemand Ecrit et
Oral : Très bon niveau

Anglais Ecrit et
Oral : Très bon niveau



Word / Excel

Wordpress





LOISIRS ET INTÉRÊTS


Trésorière du Fifty One
International Brême d’Or, club service à vocation humanitaire
Natation en intensif
(participation en relais à des triathlons amateur)

Informatique et
entreprenariat

Littérature, cinéma,
arts et culture en général

Culture allemande sous
tous ses aspects (historique, économique, politique, social, philosophique,
littéraire et artistique), notamment sous l’angle des relations
franco-allemandes

Divers

Formations animées:
Développer son Leadership Déjouer les manipulations ordinaires en milieu professionnel et dans les familles Mincir en développant la maîtrise de son émotionnel

Outils informatiques maîtrisés:
Word - Excel - Wordpress


Langues: Fr De En

Quelques références:
UMP Moselle Est
RHI Formation
Education Nationale

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)