vignette made in france
265 Visiteurs connectés

Je suis interprète fr-russe travaillant depuis plus de 15 ans pour des entreprises russes, françaises et internationales, et pour des particuliers
code EM-75-201409-598 sur traducteurs.enligne-fr.com en France

traducteurs.enligne-fr.com : cvs

Mes domaines de spécialisation sont:traduction technique:agriculture, mécanique, électricité; traduction des fiches techniques; l'enseignement; traduction juridique;les arts et l’architecture; domaine médical;traduction des sites internet; traduction créative: poésie, chansons, slogans etc.

MR El... M...

...

PARIS 75012 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Salons, Expositions, Médecine, Industries, Mode, Bijouterie etc

Domaines de compétences:
Traduction français-russe, interprétariat français-russe, cours de russe

Directions concernées par les interventions:
Direction Générale Direction communication DRH

Types d'interventions:
Traduction, interprétariat

Formations suivies:
Formation en marketing

Etudes:
Université d'Etat de Bachkirie


Présentation

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE en France

2011 - à présent Traductrice chez Tradeum à Paris, France

Domaine médicale, luxe, business, tourisme , industrie, gastronomie etc

2012 - à présent Enseignante de russe , français et anglais en cours privés


EXPERIENCE PROFESSIONNELLE en Russie

2008 - 2010 Manager de projet , représentant de la compagnie danoise Shaumann Properties A/S en Russie - Oufa

2005 - 2007 Interprète de la société “Harry’s SNG” – Oufa - Russie

(technologie de confiseries, recettes culinaires, mécanique, électricité,

équipement automatique)


2003 - 2004 Professeur de français à l’Université orientale d’économie, de droit et de sciences humaines - Russie

2002 - 2003 Interprète technique pour les compagnies “BachNeftGéophysique” (Russie) et

Sercel (France) - mécanique, électricité, équipement automatique,

géophysique, contrats

Les autres postes de 1992 à 2002:
Assistante du Directeur du Centre d’Expositions de Ufa;

Agent de voyages dans une agence de tourisme;

Professeur de français et d’anglais dans le Centre de développement pour les enfants;

Manager de marketing
Etudes
1987 à 1992 Diplôme de linguiste , professeur de français Université d’Etat Bachkir – Russie
Formation et stages
1990 Stage linguistique au Centre d’Etudes Linguistiques d’Avignon - France Niveau Supérieur
1999 Centre didactique et scientifique « Lingva » à l’Université Bachkir d’Etat, cours « Enseignement précoce des langues étrangères »

2002-2003 Formation professionnelle “Marketing sur l’entreprise” à

L’Université d’Etat Technique d’Aviation d’Ufa - Ufa- Russie

2004 Stage de marketing à l’Académie économique Wirtschaftsakademie, Kiel, Allemagne
LANGUES : Russe (langue maternelle); Français (bilingue); Anglais (courant)

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues: Ru Fr En

Quelques références:
Sercel (France), Lion-Invest (Russie), Schaumann Properties (Danemark) etc

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)