vignette made in france
265 Visiteurs connectés

Traducteur et correcteur freelance Spécialité édition Traduction de l'anglais et l'espagnol vers le français
code MD-45-201508-227 sur traducteurs.enligne-fr.com en France

traducteurs.enligne-fr.com : cvs

Diplômée de deux masters, dans l'édition et la traduction, je mets ma double compétence au service des mots, en traduisant et corrigeant divers documents, en particulier des livres. Je traduis de l'anglais et l'espagnol vers le français. J'adore ce que je fais et cela se voit dans mon travail.

MR Ma... D...

...

OLIVET 45160 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Édition Université Jeux vidéos

Domaines de compétences:
Correction, Traduction, Rédaction

Directions concernées par les interventions:
Direction artistique Direction communication Autre

Types d'interventions:
J'ai effectué plus d'une vingtaine de prestations.

Formations suivies:
Formation Proz à Wordfast Anywhere

Etudes:
2011-2013 : Master Métiers du livre en apprentissage à l’université Paris X/Nouveau Monde éditions
2009-2011 : Master Traduction d’édition à Orléans, anglais/espagnol
2006-2009 : Licence Langues, Littératures et Civilisations étrangères à Orléans, anglais/espagnol


Présentation

Après deux masters dans la traduction d'édition et les métiers du livre, j'ai passé quatre ans au poste d'éditrice en charge des essais universitaires et documents. Je suis ensuite revenue à mon métier de coeur, la traduction. J'ai traduit quatre livres de l'anglais vers le français. Aimant beaucoup l'activité de correction, j'ai commencé à proposer mes services. Je travaille aujourd'hui dans ce domaine avec des maisons d'édition comme Stock et Édilivre.Mes compétences linguistiques sont une force, je peux corriger une traduction en vérifiant aisément le texte original. Je cherche aujourd'hui à diversifier mes clients et le type de documents sur lesquels je travaille.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Suite Office, Indesign, Photoshop, Trados, environnement Mac


Langues: Fr En Es

Quelques références:
Nouveau Monde éditions
Marabout
Stock

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)