vignette made in france
39 Visiteurs connectés

Traductrice indépendante, traduction de l'allemand vers le français et de l'anglais vers le français.
code MP-75-201709-348 sur traducteurs.enligne-fr.com en France

traducteurs.enligne-fr.com : cvs

Traductrice indépendante formée à l'ESIT, je me spécialise en sciences, mais je suis toujours curieuse de travailler dans de nouveaux domaines. J'ai vécu plusieurs années en Allemagne, où j'ai notamment travaillé en tant qu'assistante de français.

MR Ma... P...

...

PARIS 75018 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Sciences : mathématiques - épidémiologie - botanique - médecine - physique administration marketing

Domaines de compétences:
Traduction, révision, relecture

Directions concernées par les interventions:
Direction Internationale Direction communication Direction Marketing

Types d'interventions:
Traduction - révision - relecture

Formations suivies:
ESIT - Master de traduction éditoriale, économique et technique

Etudes:
ESIT - Master de traduction éditoriale, économique et technique
Paris VI UPMC - Licence de mathématiques
Paris 3 Sorbonne Nouvelle - Licence LLCE Allemand


Présentation

Services proposés : traduction, révision, relecture

Logiciels : Pack Office, SDL Trados studio

Compétences
: Fiabilité - Souci du détail - Organisation

Expérience professionnelle :

Depuis août 2017 : Traductrice indépendante

Juin – juillet 2017 : Stagiaire en traduction, CERN, Genève
• traduction et relecture anglais-français
• domaines principaux abordés : physique, ingénierie, informatique, audit interne, administration

Janvier – avril 2016 : Stagiaire à mi-temps, Ticero traductions, Châtillon
• traduction et relecture anglais-français et allemand-français
• mise à jour de la base de données terminologique
• domaines principaux abordés : automobile, médecine, tomographie, recettes de cuisine

Février – avril 2015 : Stagiaire à mi-temps, abc-multilingua, Hanovre
• traduction et relecture allemand-français
• participation au renouvellement du site internet et de la plaquette commerciale de l’agence
• domaines principaux abordés : diplômes, sites commerciaux

Octobre 2014 – mai 2015 : Assistante de langue, Goetheschule, Hanovre
• cours de français en classe et en cours particuliers
• organisation d'activités culturelles

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Pack Office SDL Trados Studio 2017


Langues: De En Fr

Quelques références:
CERN (Genève), agences de traduction

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)