vignette made in france
140 Visiteurs connectés

Traducteur littéraire et technique (arabe français, français arabe, anglais arabe, arabe anglais) arabe dialectal
code SA-75-201402-201 sur traducteurs.enligne-fr.com en France

traducteurs.enligne-fr.com : cvs

experte en traduction littéraire (romans, poésie) et traduction technique (textes spécialisés) responsable de l'équipe de traduction d'une ONG sur site internet contre la traite des femmes (attribution des tâches, choix des articles, révision correction et publication)

MR So... A...

...

PARIS 75019 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
écriture, domaine associatif, ONG, cinéma

Domaines de compétences:
Technique, littéraire, artistique

Directions concernées par les interventions:
Direction Générale Direction artistique Direction Technique

Types d'interventions:
Traduction et correction

Formations suivies:
capes d'arabe, traduction

Etudes:
littérature et traduction


Présentation

maitrise l'arabe littéraire le dialecte oriental (sous-titres de films), le français et l'anglais. maitrise parfaitement la traduction d'articles de presse dans tous les domaines traités, la traduction littéraire et poétique ainsi que la traduction technique (sciences, économie, droit)... maitrise tous les niveaux de langue: littéraire, courant, moyen, savant, familier...maitrise le langage artistique, notamment dans le domaine musical (musique classique, ou savante, ou folklorique) instrumentale, et vocale.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues: Ar 0 0

Quelques références:
sites internet, auteurs, réalisateurs

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)