vignette made in france
36 Visiteurs connectés

Freelance Relectrice, Correctrice et Traductrice littéraire et commerciale (Italien vers le Français)
code SG-75-201508-220 sur traducteurs.enligne-fr.com en France

traducteurs.enligne-fr.com : cvs

Salariée portée par une société de portage salarial, je cherche des missions de Relecture, Correction et Traduction de textes littéraires et commerciaux. Je travaille uniquement à distance, depuis mon domicile.

MME SY... G...

...

PARIS 75017 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Littérature, administratif (dans le cadre de mon activité principale qui est fonctionnaire)

Domaines de compétences:
Relecture de textes, Correction de textes, Traduction littéraire et technique

Directions concernées par les interventions:
Direction communication Direction artistique Direction Générale

Types d'interventions:
Relecture, correction, évaluation, traduction, pour des auteurs et des maisons d'édition

Formations suivies:
Rédaction administrative
Droit public et pénal
Bureautique
Création de sites internet (Frontpage)
Application du droit des sols

Etudes:
BAC Secretariat en 1981
Niveau DEUG Italien littéraire en 1986
Certificat de langue commerciale italienne (en candidat libre)
Traducteur commercial italien (par correspondance) en 1991
Ecrivain public (par correspondance en 2005)


Présentation

Je suis auteure de romans (publiée chez Edilivre et autoéditée également) et future éditrice numérique en janvier prochain.Je suis donc une professionnelle de l'écriture et de la relecture. J'administre un site dédié à l'écriture (Les Plumes du Net) depuis 2003, sur lequel j'organise régulièrement des concours de textes qui ont abouti à la réalisation de recueils qui ont été publiés.Je cherche donc des missions (à distance uniquement) de relecture, correction de textes (littéraires ou techniques) et de traduction (Italien vers le Français).Les contrats seront signés entre les offreurs d'emploi et moi et les factures à régler directement à la société de portage qui me rémunèrera ensuite.J'ai effectué plusieurs relectures et corrections pour des auteurs passés sur mon site et d'autres inscrits sur un portail mettant en relation professionnels et auteurs et /ou particuliers.En ce qui concerne la traduction, j'ai participé plusieurs fois au concours littéraire de l'académie internationale de Lutèce (Diplôme de Médaille de Vermeil et de Bronze en 1997 et 1998).

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Word, Open office, Libre office, frontpage 2000


Langues: It 0 0

Quelques références:
Editions Terriciae
Editions Les Nouveaux Auteurs

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)