vignette made in france
340 Visiteurs connectés

Consultante et traductrice spécialisée en aéronautique et prestations de service. Recherche des missions d'une journée ou des projets longs.
code VL-MO-201701-089 sur traducteurs.enligne-fr.com en France

traducteurs.enligne-fr.com : cvs

Après une carrière en technique TV, je suis devenue agent d'Opérations aériennes puis manager. Puis Chef de Site pour une entreprise de prestation de services aéroportuaire avant de lancer ma société. Mes compétences ; Traductions techniques, Management, Administratif, Com

MR VI... L...

...

93370 Montfermei Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Prestation de service, Aéronautique, Société étrangère

Domaines de compétences:
Traduction, Management, Administratif

Directions concernées par les interventions:
Direction des Operations Direction Qualité Direction communication

Types d'interventions:
Amélioration du recrutement, Audit qualité, Mise en place

Formations suivies:
ESMA (Agent d'Opérations aériennes)
Nombreuses formations aéroportuaires

Etudes:
Master 2 de traduction EN>FR (En cours en E learning)
Bachelor - Management des entreprises touristiques
Bachelor - Audiovisuel et Vidéo


Présentation

Prestations proposées
- Traductions générales / Traductions Spécialisées (Aéronautique, Accueil, Audiovisuel).
- Administratif : Présentations PPT, Rédaction de procédures, Mise en page, Tâches diverses.
- Accueil : Standard, Accueil, Gestion visiteurs,
- Recrutement, formations, Events. Qualité
- Aide sur des missions ponctuelles ou des projets à long terme.
Dirigeante - Janvier 2017 Q Actuellement
J’ai créé ma propre Société de consulting et
services aux entreprises. Mes expériences passées m’ont donné l’opportunité de
travailler dans les secteurs de l’aéronautique, de l’organisation d’événements,
de la gestion de projet et de la traduction. Actuellement en master de
traduction à distance, je suis en mesure de traduire différents types de textes
en Français ou Anglais.
Chef de Site Aéroport - Prestataire –
Aéroport CDG - Mars 2016 Q Janvier 2017
Mon travail
consistait à encadrer une équipe d’environ 300 agents Welcome et de prevenance.
Outre le management, qui prend une part importante, j’étais en relation
permanente avec nos clients . Je m’assurais de la conformité des procédures et participais à
l’amélioration de la qualité. J’organisais également des prestations
événementielles.
Duty Manager du Centre de Contrôle Opérationnel – Opérations Sol - Compagnie aérienne – Aéroport CDG - Novembre 2014 Q Août 2015
Les objectifs
de cette nouvelle orientation de mon poste étaient, pour moi, de restructurer
les procédures opérationnelles de la composante sol (escales extérieures,
escale CDG). J’ai créé des procédures sur l’utilisation opérationnelle de
certains logiciels et j’ai été intégrée à l’équipe d’implémentation du nouveau
DCS, qu’il fallait mettre en service sur nos différentes escales en termes de
formation du personnel et soutient les jours de changement. Une autre partie de
mes tâches s’articulait autour de la gestion de toutes les phases des départs à
CDG, de l’enregistrement au départ de l’avion. Un contrôle de la qualité des
prestataires était nécessaire pour s’assurer que leurs méthodes étaient en
adéquation avec la réglementation ainsi que des contrats afin de maintenir les
exigences sur la ponctualité des vols. Grâce à mes connaissances transverses,
j’ai été désignée coordinatrice de la préparation, au niveau de l’exploitation,
d’un affrètement de longue durée (réunion avec nos homologues, comptes-rendus,
suivis des sujets à traiter…).
Duty Manager du Centre de Contrôle Opérationnel – Opérations Aériennes - Compagnie aérienne – Aéroport CDG - Mai 2011 Q Novembre 2014
Une équipe de 15 personnes est sous la responsabilité
des deux Duty Managers, seuls cadres présents de l’entreprise les week ends.
Notre rôle était de s’assurer de la fluidité de l’exploitation. Nous assurions
un suivi de vol précis et prenions des décisions en cas d’aléas pour en
minimiser l’impact. Un autre aspect du poste impliquait une anticipation de
l’exploitation au niveau de la faisabilité et de la maintenance du logiciel de
plans de vols. Nous gérions les demandes des autorisations de survol. J’ai pris part à différents projets, comme
l’implémentation d’un nouveau logiciel de plan de vol et la formation des
équipes. Ce poste exigeait une compréhension et mise en
application des nombreuses réglementations et une réactivité dans la prise de
décision.
Agent d’Opérations du Centre de Contrôle Opérationnel - Compagnie aérienne – Aéroport CDG - Avril 2009 Q Mai 2011
En utilisant des données techniques et
météorologiques, je créais les routes des plans de vol et étudiais tous les
phénomènes pouvant impacter le vol. A l’arrivée des pilotes, j’effectuais un
briefing technique et je répondais à leurs questions. Avec des vols dits
« ETOPS », il fallait un suivi minutieux et un contact permanent avec
l’avion. En contact avec les organismes de la circulation aérienne, il fallait
anticiper sur les retards dus à l’engorgement des différents espaces aériens.
Hôtesse d’accueil volante bilingue -
Paris - 2007 Q 2008


Formée sur plusieurs sites (entreprises) à hauts
niveaux d’exigence, je devais être en mesure de remplacer les hôtesses en poste
qui ne venaient pas. Entre accueil et tâches administratives, ce poste était très varié.
Intermittente du spectacle - Technique - TV et
productions françaises - Paris - 2001 Q 2007 : J’étais contactée par des productions, avec qui je
travaillais de manière récurrente, pour divers emplois. Je faisais du montage,
de l’assistanat de production et du cadre. En régie ou en extérieur, cet
activité m’a appris la polyvalence et nécessitait de maintenir d’excellentes
relations professionnelles.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Office: Internet, Office (Excel, Word, Outlook), Intranet, Power point, MAC environment, Aéronautique: APM, Jetplanner, Lido, Lido Datamaintenance, Sita, Acars, OPT, LPC, CHMI, DCS (Iport, Altea)… Autres : Pl@net, Anael, Montage video..


Langues: En Fr Es

Quelques références:
3 clients ayant demandés des détails sur mes prestations

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)