vignette made in france
245 Visiteurs connectés

CV de Traducteur / Traducteur, cherche un emploi de Traducteur / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de traducteur

Code CV : 4ed50a794f19360f
Date de dernière connexion : 2016-10-24

Monsieur Pa... C...
....
31000 Toulouse
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : 21 à 50 salariés
Fonction actuelle : Traducteur
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 3 à 5 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: Traducteur, ,
Secteur d'activité: culture, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Capes d'anglais
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés


Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Anglais : Courant
Français : Langue maternelle
Allemand : Intermédiaire


CV :

Monsieur Pa... C
31000 Toulouse
France


COMPETENCES

Comprendre, analyser,
restaurer et restituer avec fidélité et style un texte d’une langue à une
autre. (anglais/français)

Rechercher la documentation
nécessaire à la compréhension du sujet, du texte à traduire.



EXPERIENCE PROFESSIONNELLE




2009-2013 Traducteur de sous-titres pour la sélection du
Festival International du Film d’Aubagne



2009
Traducteur de ‘voice over’
pour l’émission « How It’s
Made », Discovery Channel.



2008 Traducteur
de sous-titres
pour long métrage (« Une Vie Nouvelle » présenté
au Festival International du Film d’Aubagne



2006-2007 Professeur d’anglais Collège
A. de Beaujeu Moulins 03



2005 Professeur particulier d’anglais



2003 Vendeur Librairie
Gibert Joseph Toulouse 31



2001-2002 Equipier Mac Donald’s Toulouse 31



Etés 1997-2001 Tourneur
fraiseur Société ALMECA Labastide du Temple


FORMATION


2006
CAPES d’anglais et préparation Agrégation
(traduction littéraire)

2005 Préparation CAPES et
Agrégation d’anglais (traduction littéraire)

2004 Maîtrise d’anglais University
of Birmingham, England

2003 Licence d’anglais Université
Toulouse II

1998
Baccalauréat Littéraire allemand, option anglais renforcé



CENTRES
D’INTERETS




Littérature, photographie,

Musique, cinéma


Lettre de candidature

Monsieur Pa... C
31000 Toulouse
France

Emploi de traducteur


Madame,
Monsieur,




Après un
passage dans l’enseignement en tant que professeur d’anglais, j’ai décidé de me reconvertir dans la traduction afin d’être en phase avec mes
attentes professionnelles.



Tout au long
de mon cursus universitaire, j’ai été formé à la traduction, présente au sein
du corpus à tous les niveaux du parcours et ce jusqu’à la préparation aux
concours.



Aussi, je souhaite vivement mettre à votre service mon sérieux et toute
ma motivation et ainsi contribuer pleinement au dynamisme et à la réputation de
votre enseigne.



Je
suis disponible dès à présent pour vous rencontrer dans le cadre d’un
entretien.



Je vous prie
de bien vouloir agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sincères
salutations.

Monsieur Pa... C...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)