vignette made in france
315 Visiteurs connectés

CV de Secrétaire Bilingue Anglais / Correcteur, cherche un emploi de Traducteur Anglais > Français / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de Traducteur, Correcteur, Relecteur Anglais - Français

Code CV : 54cb954c522811fc
Date de dernière connexion : 2017-03-07

Madame An... D...
....
44600 Saint-Nazaire
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Industrie Chimique
Taille de l'entreprise : 21 à 50 salariés
Fonction actuelle : Secrétaire Bilingue Anglais
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 24000.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: Correcteur, Relecteur,
Secteur d'activité: Edition, Télétravail, Internet

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Diplôme de Traducteur Français - Anglais - Allemand
Niveau d'études actuel : Bac+3
Autres Formations :


Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Relecture-correction de tous documents (rapports, courriers, présentations...) Audio-transcription (CE, réunions, entretiens...) Traduction de documents généraux et techniques (juridique, alimentation animale, fonderie, Fiche de Données de Sécurité, Fiche d'Information Produit...)

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Anglais : Avancé
Espagnol : Débutant
Allemand : Débutant
Italien : Débutant


CV :

Madame An... D
44600 Saint-Nazaire
France


COMPETENCES
  • Traduction
    Anglais > Français (Directives de Groupe, Fiches Information Produits, Conditions
    Générales de Vente, Fiches de Données Sécurité des Produits, Présentations
    PowerPoint…)
  • Création,
    relecture et mise en forme de documents (formulaires, mailings, courriers, contrats,
    présentations, graphiques, notes de service…)
  • Organisation
    des déplacements professionnels France – Étranger (avions, trains, hôtels, taxis,
    voitures…)
  • Relais entre les différents services : Direction, Qualité, Laboratoire,
    Commercial, Comptabilité…
  • Négociation
    commerciale : réduction des coûts de transport express national et
    international (10 K€ > 5 K€), optimisation du budget
    fournitures (10 K€)
  • Gestion
    des agendas, salles de réunion
  • Comptabilité
    journalière, suivi des commandes clients, facturation.


EXPÉRIENCES
PROFESSIONNELLES
10/2011
– 07/2014 : Secrétaire
Bilingue Anglais


29/2011 : Formatrice en Anglais (remplacement)


2010 – 2011 : Hôtesse de Vente


2005
2010 : Congé
Parental


2003
2005 : Secrétaire
Bilingue Anglais


2001
2002 : Secrétaire
Bilingue Anglais


1996
2000 : Professeur
d'Anglais



FORMATION

2000-2001 : Formation
Professionnelle Assistante de Direction CECOFOP
- Nantes
1994 : Diplôme
de Traducteur Anglais – Allemand IPLV
– UCO - Angers

1993 : Licence
d’Anglais IPLV
– UCO - Angers


INFORMATIQUE
Word, Excel, PowerPoint
Environnements :
Windows, Mac


LANGUES
Anglais
courant Allemand,
Espagnol, Italien : notions



Lettre de candidature

Madame An... D
44600 Saint-Nazaire
France

Emploi de Traducteur, Correcteur, Relecteur Anglais - Français


Tout écrit est un outil de communication et, de ce fait, se doit d'être impeccable. Il en va de votre image et cela peut souvent faire la différence avec une entreprise à compétences égales mais dont les présentations ou le site internet comportent des erreurs. C'est pourquoi je vous propose aujourd'hui de collaborer ensemble à la relecture et à la correction de tous vos documents.

Combien de fois pouvons nous lire des notices, pages françaises de sites web... mal traduits ? Mon expérience internationale m'amène donc tout naturellement à vous offrir aussi mes compétences en traduction de tous documents en anglais. Mon travail est toujours soucieux de la plus grande précision tout en respectant vos cahiers des charges.

Ma maîtrise des outils informatiques et ma capacité d'adaptation font que je peux aussi bien travailler sur site qu'à distance.

N'hésitez pas à me contacter, je me ferai un plaisir de vous répondre et de débuter notre coopération !

Madame An... D...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)