vignette made in france
271 Visiteurs connectés

CV de Traductrice / Interprète / Organisateur traducteur Français Polonais, cherche un emploi de Traduction / Interprétariat / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de traducteur, interprète, organisateur d'évènements

Code CV : 575869ded303858f
Date de dernière connexion : 2016-06-08

Mademoiselle Di... D...
....
94120 Fontenay-sous-Bois
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Tous
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice / Interprète
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 3 à 5 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: Organisateur traducteur Français Polonais, ,
Secteur d'activité: Tous, ,

Type de contrat souhaité: CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence LLCE Polonais
Niveau d'études actuel : Bac+3
Autres Formations :


Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Microsoft, Open Office

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
oui

Langues
Français : Langue maternelle
Polonais : Courant
Anglais : Avancé


CV :

Mademoiselle Di... D
94120 Fontenay-sous-Bois
France


EXPERIENCES PROFESSIONNELLES


05/2011 – à aujourd'hui FREELANCE, France et Pologne


LOCUTRICE / TRADUCTRICE / INTERPRETE FRANCAIS POLONAIS ANGLAIS
(depuis plus de 4 ans)


- Cours et conversations en Français

- Préparations aux examens et certificats

- Traductions de sites internet, livres et de documents officiels

- Interprétariats lors de formations en entreprise et voyages d'affaires (Collaboration


avec Grand Marnier pour l'interprétariat et la traduction Franco-Polonaise)


11/2015 – 01/2016 RESTAURANT BEITNA, Vincennes, France


SERVEUSE RESTAURANT SPECIALITES LIBANAISES (CDD – 3 mois)
- Service en coupure semaine et weekend (30 couverts)

- Accueillir, installer, prendre les commandes et servir les clients

- Mise en place du bar et de la salle


- Gestion des stocks (boissons et desserts)
- Encaissements (caisse enregistreuse)


07/2015 – 04/2016 RESTAURANT C16, Paris XVI, France


SERVEUSE RESTAURANT CLUB DE TENNIS (EXTRAS)

- Service journée en continu (80 couverts)

- Accueillir, installer, prendre les commandes et servir les clients
- Mise en place du bar et de la salle, et préparations des desserts
- Gestion des stocks (boissons et desserts)

- Encaissements


07/2015 – 09/2015 RESTAURANT EVANGELISTA, Paris VII, France


SERVEUSE RESTAURANT SPECIALITES SNACK (Saisonnier – 3 mois)
- Service journée en continu (25 couverts)

- Accueillir, installer, prendre les commandes et servir les clients

- Mise en place de la salle et préparations des sandwichs et desserts


- Gestion des stocks (boissons et desserts)
- Encaissements


04/2015 – 06/2015 GROUPON POLAND, Varsovie, Pologne


CUSTOMER CARE SPECIALST SWITZERLAND (CDD – 3 mois)

- Traitement des demandes clients (mail, chat, téléphone)

- Relation entre les clients et les fournisseurs

- Participation à la formation de « Coach de vie » au sein de l'entreprise, pour organiser des ateliers sur le « Work Life Balance » aux employés.












05/2014 – 01/2015 IMS POLAND, Varsovie, Pologne






CHEF DE PROJET EVENEMENTIEL JUNIOR (CDD – 8 mois)
Dans le cadre d'organisation de soirées et promotions de marques :


- Brainstorming et définition du planning avec les clients
- Rédaction et suivi des scénarios de soirées

- Gestion des budgets

- Recrutement de personnel de soirée
- Recherche et gestion des fournisseurs
- Supervision des montages et des démontages du matériel

- Interlocuteur privilégié avec les clients
- Rédaction et présentation des rapports de fin de soirées

03/2014 – 04/2014 TECTUM POLSKA, Varsovie, Pologne
BUSINESS DEVELOPMENT SPECIALIST ( 1 mois)


- Actualisation de la base de données CRM pour SAP France


05/2013 – 12/2013 ELIXOR, Varsovie, Pologne


ASSISTANTE DE DIRECTION (CDD – 7 mois)

- Création d'une base de données clients

- Promotion des ventes

- Organisations et interprétariat de dégustations de vins et champagnes
- Traductions de documents administratifs et étiquettes descriptives


04/2013 – 05/2013 TERANOWA, Varsovie, Pologne


CHEF HÔTESSES (CDD – 1 mois)

Dans le cadre de l'organisation de soirées UBIFRANCE :


- Recherche et négociations avec les sponsors

- Préparation et envoi des invitations

- Supervision du bon déroulement des soirées et des hôtesses


03/2013 – 04/2013 UBIFRANCE MISSION ECONOMIQUE DE L'AMBASSADE
– DE FRANCE, Varsovie, Pologne






ASSISTANTE TELEMARKETING (Stage – 1 mois)
Dans le cadre de l'organisation de rencontres B2B :


- Prospection téléphonique des entreprises françaises dans les domaines de
--- l'infrastructure ferroviaire, l'efficacité énergétique et la plasturgie


02/2007 – 07/2012 PRUNIER & CAVIAR HOUSE, Paris VIII, France




_ –

HÔTESSE / CHEF DE RANG (EXTRAS)

- Accueillir, installer, informer, prendre les commandes, servir, fidéliser les clients
- Dégustations de caviar

- Préparation des commandes en Boutique

- Présentation des produits Prunier lors d'évènements (Les salons du Louvre)

- Gestions des stocks de la boutique










Lettre de candidature

Mademoiselle Di... D
94120 Fontenay-sous-Bois
France

Emploi de traducteur, interprète, organisateur d'évènements


Mes expériences professionnelles m'ont permis d'acquérir des compétences d'ordre :

ORGANISATIONNELLES - Capacité à coordonner et administrer des projets
SOCIALES - capacité à vivre et travailler avec d'autres personnes
LINGUISTIQUES - Maîtrise de l'anglais (courant), du polonais (bilingue), quelques notions d'espagnol
INFORMATIQUES - gestion de logiciels informatiques : SAP CRM, microsoft et open office, réseaux sociaux.
ARTISTIQUES - danse orientale niveau avancé
AUTRES
- formation coaching (Work Life Balance chez GROUPON), Organisation
d'ateliers de cuisine (en Pologne avec des chefs de cuisine Français),
Distribution de produits cosmétiques Mary Kay.

Professionnalisme,
rigueur et écoute sont les maîtres mots de mon comportement
professionnel.

En ci-joint, vous trouverez mon CV.

C'est avec grand intérêt que je reste à votre disposition pour tout contact.

Bien cordialement

Mademoiselle Di... D...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)