vignette made in france
287 Visiteurs connectés

CV de Traductora / Traductor francés, cherche un emploi de traductor francés-español o español-francés / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Empleo de traducción de artículos, publicidad, relatos, paginas web, blogs, fichas técnicas, manuales y todo tipo de escritos, desde el francés hacia el español como del español hacia el francés, siendo mi idioma materno el francés. Profesionalidad, seriedad, rapidez en la entrega.

Code CV : 58107b853fa1e974
Date de dernière connexion : 2017-06-28

Madame Pa... R...
....
45122 Arges
Espagne




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traductora francés español
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductora
Nombre d'années à ce poste : 11 ans à 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 11 ans à 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: traductor francés, revisor francés, corrector francés
Secteur d'activité: traducción, corrección,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : BEP préparateur en pharmacie (técnico de farmacia)
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :


Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
trabajo sin software de traducción

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue maternelle
Espagnol : Langue de travail


CV :

Madame Pa... R
45122 Arges
Espagne







FORMACIÓN ACADÉMICA



- educación secundaria obligatoria en:
Collège Henri Brisson de Talence (Bordeaux)

- 1º año de bachillerato en: Lycée Victor Louis de Talence
(Bordeaux)

- formación profesional superior de farmacia de 5 años
cursado de: 1984 a
1989 en: école de préparateurs en

pharmacie de
Bordeaux, France. (Técnico de farmacia).

EXPERIENCIA LABORAL:

- 1983-1984: practicas en farmacia

- 1984-1989: formación profesional superior de farmacia,
especialización en preparaciones magistrales y
trabajos de


laboratorio.

- 1989: cambio de residencia y formación en idioma castellano

- 1989-2003: ama de casa

- 2003-2013: diferentes trabajos de traducción: publicidad,
folletos turísticos, artículos, biografías, relatos, etc.

- 2014: traducción campaña de apadrinamiento de ONG
canadiense AEE (Action pour l’Enfance et l’Éducation)

- 2014- hasta hoy: traducción de artículos (salud, ciencia,
turismo, actualidad, negocios, docencia, deportes, decoración, moda,

etc…),
blogs, páginas Web, toda clase de escritos, transcripciones, etc… para agencias de traducción, empresas y

particulares.



IDIOMAS

- francés nativo

- español nivel bilingüe nivel C2

INFORMÁTICA

- conocimientos a nivel de usuario de Word, Excel y Power
Point

OTROS DATOS DE INTERÉS

Soy una persona muy seria, organizada, trabajadora y
detallista.

Me gusta escribir y leer, dominar dos idiomas me permite
poder disfrutar aún más de las palabras escritas y leídas.

Tengo una buena capacidad de redacción y buena cultura
general.


Lettre de candidature

Madame Pa... R
45122 Arges
Espagne

Empleo de traducción de artículos, publicidad, relatos, paginas web, blogs, fichas técnicas, manuales y todo tipo de escritos, desde el francés hacia el español como del español hacia el francés, siendo mi idioma materno el francés. Profesionalidad, seriedad, rapidez en la entrega.


Apasionada por la escritura en mis dos idiomas, pues aunque, mi lengua materna sea el francés, considero ya después de 25 años hablándolo, el castellano como otro idioma materno..

Madame Pa... R...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)