vignette made in france
316 Visiteurs connectés

CV de Traducteur / relecteur / Traductions / relectures / corrections, cherche un emploi de traductions / relectures / corrections / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

relecteur / correcteur / traducteur

Code CV : 5829119208c20244
Date de dernière connexion : 2016-11-14

Monsieur Sé... C...
....
94500 Champigny-sur-Marne
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction / correction / rlectures
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traducteur / relecteur
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 1 à 2 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: traductions / relectures / corrections, ,
Secteur d'activité: indifférent, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome :
Niveau d'études actuel : Bac+3
Autres Formations :


Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Tous les logiciels du pack office. Logiciels de mise en page, de traduction, d'aide aux corrections... Logiciels de montage vidéo et de retouche photo.

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B (12 points)

Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Courant
Italien : Avancé
Espagnol : Débutant


CV :

Monsieur Sé... C
94500 Champigny-sur-Marne
France


EXPÉRIENCES
PROFESSIONNELLESDepuis 02/2015

Traducteur/relecteur
indépendant pour les éditions blackbook (gamme Shadowrun)

Traductions
de l'anglais vers le français. Relectures orthographiques, syntaxiques et
stylistiques des produits de la gamme.

08/2011 - 09/2015

Rédacteur
en chef de l'émission littéraire "Rêves et Cris" - Émission
diffusée sur Nolife (chaîne du réseau ADSL)

Responsable
de la rédaction de diverses critiques et de la révision de celles des autres
rédacteurs. Accueil et réception des invités. Travail relationnel avec les
éditeurs, les auteurs et les attachés de presse.

01/1998 - 01/2012

Enseignant
sportif dans l'associatif

COMPÉTENCES
Ensemble
des logiciels de Microsoft Office - Expert

Logiciel
de correction Antidote - Avancé

Logiciels
de retouche graphique - Avancé

Logiciels
de montage vidéo - Avancé

LANGUES Anglais

Très
bon

Je
suis également traducteur de l'anglais vers le français.

Italien

Bon

Je
le parle très bien (je suis d'origine italienne), mais suis très moyen à
l'écrit.

Espagnol

Notions

PERMIS
B
- Véhicule léger (12 points)

CENTRES D'INTÉRÊT · Histoire

· Jeux
de rôles

· Collections
diverses


Lettre de candidature

Monsieur Sé... C
94500 Champigny-sur-Marne
France

Relecteur / correcteur / traducteur


Bonjour,
Je travaille depuis quelque temps dans le milieu de la
correction / traduction en tant qu’indépendant et votre annonce,
postée sur le site de pôle-emploi, a attiré mon attention.

J’effectue actuellement toutes sortes de relectures pour la
gamme Shadowrun de la maison
d’édition Blackbook. J’ai acquis une certaine expérience chez cet éditeur. Nous
travaillons sur des textes assez techniques et nous nous basons sur un
glossaire partagé (et assez conséquent) pour ce qui est des termes spécifiques.
Je tiens à votre disposition les coordonnées du directeur de collection avec
qui je collabore, ainsi que, si vous le désirez, un exemple du travail que j’ai
pu faire (sous la forme d’un fichier au format de votre choix).

Je maîtrise l’ensemble des logiciels de la gamme Microsoft
Office (ainsi que leurs équivalents) et toutes sortes d’outils informatiques
pouvant être utiles (cela va de l’aide à la correction jusqu’au montage vidéo).
J’ai également des qualités rédactionnelles que j’ai eu la chance de développer
en étant rédacteur en chef d’une émission littéraire pendant cinq ans (Rêves et Cris, émission diffusée sur Nolife, chaîne du réseau ADSL).

Si mon profil peut vous intéresser, n’hésitez pas à me
contacter.

Cordialement,

Monsieur Sé... C...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)