vignette made in france
95 Visiteurs connectés

CV de Enseignant de français / Correcteur, cherche un emploi de Relecteur / réviseur linguistique / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Recherche emploi de correcteur/relecteur/réviseur linguistique/proofreader à temps complet.

Code CV : 584f09bc455bb8d7
Date de dernière connexion : 2016-12-12

Monsieur Ju... V...
....
60350 Pierrefonds
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Enseignement
Taille de l'entreprise : 11 à 20 salariés
Fonction actuelle : Enseignant de français
Nombre d'années à ce poste : 6 à 10 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Préavis 3 mois

Poste recherché:
Fonctions: Correcteur, Proofreader, Édition / Traduction
Secteur d'activité: Édition, Éducation, Linguistique / Sciences du langage

Type de contrat souhaité: CDI, CDD
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 13000.00 / 15000.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master 2 de littérature française et comparée (obtenu en 2005). Reprise d'études en 2013 et obtention d'une Licence en Langues, littératures et civilisation étrangères et régionales (népali) en juin 2016. Actuellement en poursuite d'études dans le cadre d'un deuxième diplôme de Master à distance en Sciences du langage, depuis septembre 2016.
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Pack Office (Word, Powerpoint, Excel).

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Permis B.

Langues
Anglais : Courant
Népalais : Avancé
Chinois : Intermédiaire


CV :

Monsieur Ju... V
60350 Pierrefonds
France


> EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE RÉCENTE
19.09.2016 - actuellement : Enseignant de français à l’Alliance française d’Ostrava (République tchèque). Cours dispensés à des groupes de niveaux variés, de A2 à C1 (grammaire, expression orale, compréhension audiovisuelle). 16 heures hebdomadaires.
01.09.2010 - 30.06.2016 : Enseignant de français à l’Université Normale de la Chine centrale, Wuhan, Chine. Chargé de cours pour tous les étudiants de licence et de master se spécialisant dans l’étude de la langue et de la civilisation de la France et des pays francophones (littérature, histoire, grammaire, lexicologie, expression orale et écrite). Volume horaire : 12 à 16 heures hebdomadaires.
01.09.2009 - 30.06.2010 : Enseignant de français à l’Institut d’économie du Hubei, Wuhan, Chine. Chargé de cours pour les étudiants de 1ère, 2e et 3e années de licence (prononciation, français oral, français des affaires, expression et communication). Volume horaire : 16 heures hebdomadaires.
10.03.2009 – 05.07.2009 : Enseignant de français et de latin (remplaçant d’une enseignante en congé maternité) en collège / lycée, classes de 1ère ES, 2nde, 4e et 3e. 20 heures hebdomadaires au Lycée Saint Michel de la ville d’Annecy en Haute-Savoie (74).
02.08.2007 – 16.02.2009 :Assistant en école maternelle (leikskóli) à Reykjavík (Islande). Prise en charge d'enfants âgés de 2 à 5 ans, activités diverses (travaux plastiques, chant, activités de plein air...). Employeur : Leikskóli Skógarborg, leikskóli Drafnarborg (Reykjavík).


> PARCOURS UNIVERSITAIRE
2016 - actuellement : Master de Linguistique (Sciences du langage) à orientation recherche (à distance) - Université de Rouen Normandie, Rouen.
2013 - 2016 : Licence LLCER Népali - parcours Sciences du langage (mention très bien) - Institut National des langues et civilisations orientales (INALCO), Paris.
2004 – 2005 :DEA (Master 2) de littérature française et comparée (mention très bien) –Université de Picardie Jules Verne, Amiens (80)
2003 – 2004 :Maîtrise(Master 1)de lettres modernes (mention très bien) –Université de Picardie Jules Verne, Amiens (80)
2002 – 2003 :Licence de lettres modernes (mention bien) –Université de Picardie Jules Verne, Amiens (80)
2000 – 2002 : Classe préparatoire littéraire (Hypokhâgne / Khâgne) –Lycée Louis Thuillier, Amiens (80)
2000 : Obtention du baccalauréat général, série ES, (mention assez bien) - Lycée Jean Calvin, Noyon (60)
> COMPÉTENCES LINGUISTIQUES
Français : langue maternelle
Anglais : lu, écrit, parlé couramment
Népali : lu, écrit, conversationnel
Chinois : intermédiaire (HSK 5)
> AUTRES ÉLÉMENTS ET CENTRES D’INTÉRÊT
Habilité en tant qu’examinateur pour les examens du DELF A1-B2 (depuis le 08.09.2016)
Goût prononcé pour les échanges interculturels et l’apprentissage des langues étrangères.


Lettre de candidature

Monsieur Ju... V
60350 Pierrefonds
France

Recherche emploi de correcteur/relecteur/réviseur linguistique/proofreader à temps complet.


Madame, Monsieur,
De retour en Europe après sept ans passés en République Populaire de Chine, j'ai enseigné le français à destination d'un public étranger depuis 2009 sans interruption. J'effectue en ce moment un contrat d'enseignement à durée déterminée dans un établissement implanté en République tchèque. J'envisage actuellement de revenir exercer une activité professionnelle en France aussi tôt que possible. Je recherche principalement une activité permanente de correcteur-relecteur ou de réviseur linguistique à domicile ou dans les locaux de mon employeur potentiel. Également en période de reprise d'études à distance (master en sciences du langage), je possède un sens éprouvé de l'organisation et suis capable de travailler de manière autonome, ainsi que de respecter scrupuleusement des délais imposés.
Issu d'une formation de lettres modernes (licence, puis master 1 et 2 en littérature générale et comparée, obtenus entre 2003 et 2005 à l'Université d'Amiens), j'ai choisi d'enseigner à l'étranger immédiatement après la fin de mes études et ai eu la chance d'exercer cette activité dans des contextes très variés, allant de l'école maternelle jusqu'à l'enseignement supérieur. Les disciplines que l'on m'a confiées ont été assez diverses (littérature, initiation au latin, expression écrite, pratique de la compréhension et de la production orales, culture des pays et régions francophones, français avancé etc.). Je me suis également vu attribuer chaque année depuis 2010 la direction d'un certain nombre de mémoires de fin d'études pour lesquels j'ai dû procéder à un travail de relecture et de mise en page particulièrement minutieux. C'est donc tout naturellement que s'est développée en moi la faculté de percevoir très rapidement tout écart orthographique, syntaxique ou stylistique qui serait éloigné de la norme académique du français. Par conséquent, la présence d'erreurs à caractère typographique attire aussi immanquablement mon regard. J'ai toujours considéré que la qualité essentielle de toute personne ayant la responsabilité de produire un document écrit est l'attention au moindre détail. Je suis alors prêt pour cela à procéder à de nombreuses relectures successives afin d'épurer un texte de toutes les scories qui risqueraient de causer une mauvaise réception par le destinataire.
Ayant prévu à mon retour en France (dans le courant du premier semestre de 2017) de continuer ma formation de master en sciences du langage (à distance), je recherche essentiellement un emploi de correcteur-relecteur dont les horaires de travail me permettraient d'organiser également des plages de travail personnel dans la semaine. Je suis disposé en revanche à accepter d'éventuels travaux de correction qui impliqueraient un travail complémentaire le samedi. Dans la mesure où j'ai exercé la profession d'enseignant à plein temps tout en effectuant des études à distance au cours des trois dernières années, j'ai une entière confiance en ma capacité d'organiser efficacement mon temps de travail hebdomadaire. D'autre part, la correction et la relecture de documents supplémentaires ou imprévus ne sera en aucun cas une tâche insurmontable, et je m'y attellerai aussi avec diligence et professionnalisme.
Il me paraissait donc judicieux de chercher à soumettre ma candidature à votre examen dès aujourd’hui. Veuillez trouver ci-joint un exemplaire de mon curriculum vitae.
Je me tiens à votre disposition pour vous faire parvenir tout autre type de documents que vous jugeriez nécessaires (diplômes, notamment) et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.

Monsieur Ju... V...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)