vignette made in france
251 Visiteurs connectés

CV de Professeur de japonais / Salarié, cherche un emploi de interprète / traductrice franco-japonaise, professeur de japonais / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de traductrice / interprète franco-japonaise

Code CV : 5891db587b47393a
Date de dernière connexion : 2017-02-01

Madame YU... H...
....
29000 Quimper
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : éducation / enseignement
Taille de l'entreprise : 11 à 20 salariés
Fonction actuelle : Professeur de japonais
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 1 à 5 personnes
Salaire annuel : 14400.00 EUR
Expérience Totale : 3 à 5 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: salarié, ,
Secteur d'activité: éducation / enseignement, agroalimentaire, BTP, mode, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+2
Dernier diplome : Diplôme des arts appliqués
Niveau d'études actuel : Bac+2
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France, Japon

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Word, Excel,

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
permis B

Langues
Japonais : Langue maternelle
Français : Langue de travail
Anglais : Avancé
Arabe : Débutant


CV :

Madame YU... H
29000 Quimper
France



Expériences professionnelles :


Professeur du japonais à l’EMBA ISUGA,

Professeur du cours de la civilisation japonaise à l’EMBA ISUGA

Professeur du japonais à l’EMBA ISUGA

Professeur du cours de la civilisation japonaise à l’EMBA ISUGA

Professeur du japonais, cours particulier

Interprète pour accompagner l’artiste japonais PIKOTARO à Paris

Traduction franco-japonaise commandée par SKK ( une entreprise japonaise )
Traduction franco-japonaise commandée par l’agence de traduction ENKOLINE
Coordinatrice de la section japonaise ainsi que professeur de japonais

au Chinese Institute, Paris.

Mission pour le JETRO ( Organisation japonaise du commerce extérieur) ,

Mise à jour du rapport sur l’économie,le commerce extérieur et les investissements
étrangers de l’Algérie


Responsable de la fromagerie HISADA à Paris (vente de fromage en détail, exportation au
Japon) ; chef de projet de la boutique avant son ouverture ( suivi des travaux, etc.. ) ;
interprète de la directrice ; traduction franco-japonaise de tous les documents de travail ;
contact quotidien avec la clientèle française et japonaise, contact régulier avec les
producteurs.


2008 – 2010

groupement d’entreprises de travaux publics japonaises COJAAL: Kajima, Taisei, Nishimatsu,
Hazama, Itochu ). Traductrice japonais/français et coordinatrice entre les cadres japonais et les
employés algériens.


Japon


2003– 2008 ESMOD OSAKA ( dont l’école mère est à Paris, école supérieure de la mode )

-Interprète / traductrice des professeurs stylistes français ; traduction dans les réunions de la


section pédagogique ; cours de français pour la classe des élèves appelés à poursuivre leurs études en
France ; coordinatrice des interprètes dans la section pédagogique ; communication pour le recrutement de
futurs élèves.


Formation



  • 1999 Diplôme en beaux-arts, spécialisation sculpture, Ecole des beaux-arts TAMA ( qui me permet
    d’enseigner les beaux-arts au lycée au Japon ).



  • 2000 – 2001 Poursuite des études de beaux-arts à Villa Arson de Nice.



  • 1999 – 2000 Stage linguistique à l’Ecole de langue de l’université Lumière 2 de Lyon (équivalent


    troisième cycle).

    2010 – 2012 IESIG ( Institut d’Enseignement Supérieur d’Information et de Gestion )


    Langue


    Japonais langue natale ; français courant, titulaire du Diplôme d’aptitude de la langue française(DALF) , du
    Diplôme de la CCIP; anglais opérationnel, conversation quotidienne possible en arabe.


    Lettre de candidature

    Madame YU... H
    29000 Quimper
    France

    Emploi de traductrice / interprète franco-japonaise


    Lettre de motivation






    Très polyvalente, je travaille dans différents secteurs d’activité depuis vingtaine d’années
    principalement comme interprète / traductrice franco-japonaise. Parallèlement, je continue à
    donner le cours de japonais.


    Indépendante, je suis à la recherche d’un emploi pendant la période où il y a moins de
    demandes pour mes activités principales.


    J’ai également beaucoup d’expériences de vente jusqu’à présent, notamment dans une fromagerie
    parisienne en tant que responsable de la boutique.


    Je suis convaincue d’être utile dans votre établissement.



    Je reste à votre disposition pour toute autre information complémentaire.


    Au plaisir de vous rencontrer pour vous présenter davantage mes capacités et mes
    compétences.






    Bien cordialement,






    Quimper le 1er février 2017

    Madame YU... H...


    vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
    (Anonyme)

    Commandez ce CV en ligne.

    Commandez ce CV en ligne.
    (1 cv seul)