vignette made in france
246 Visiteurs connectés

CV de Formateur, enseignant, traducteur / Assistant correcteur rédacteur, cherche un emploi de traducteur correcteur rédacteur conseiller traducteur enseignant / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

assistant correcteur rédacteur

Monsieur Ph... D...
75018 Paris
France

Informations personnelles publiques:
Date de naissance : 1971-05-19
Situation de famille : Marié(e)

Code CV : WdqYEuElmtlVrD
Date de dernière connexion : 2017-03-16

Situation actuelle:
Fonction actuelle : Formateur, enseignant, traducteur
Secteur d'activité actuel : Formation, enseignement
Expérience Totale : + de 15 ans

Poste recherché:
Type de contrat souhaité:
Fonctions: assistant correcteur rédacteur, responsable de traduction, responsable de communication
Secteur d'activité: communication, ,
Date de début de la disponibilité: de suite
Salaire souhaité: 30000 Eur

Etudes :
Type d'études Diplômes : Licence de Littérature Générale et Comparée / Licence de Langue et Civilisation Etrangère / Ecole de traduction ESIT (mais départ avant l'obtention du DESS)
Autres Formations :
2003-1999 travaux de thèse sur la poétique et l’anthropologie des langues hispaniques à l’université de paris iii sorbonne-nouvelle.
séminaires de traductologie à l’esit (ecole supérieure d’interprètes et de traducteurs, paris dauphine).
1999-1998 dea de littérature comparée (littératures anglaise et espagnole).
1998-1996 formation aux métiers de la traduction et de la langue des signes à l’esit en vue de l’obtention d’un dess de traduction éditoriale et technique.
séminaires de sémiologie à l’isit (institut supérieur d’interprètes et de traducteurs).
1996-1995 licence de littérature générale et comparée (lgc), à paris iii sorbonne-nouvelle.
1995-1994 maîtrise d’espagnol (lve) à paris iii sorbonne-nouvelle.
1994-1993 licence d’espagnol (lve) à l’université françois rabelais de tours (indre-et-loire).
1993-1991 khâgnes d’espagnol au lycée chaptal, paris.
1991-1990 hypokhâgne (option lettres anciennes) au lycée rené descartes, tours.
1990-1989 baccalauréat section A1 (option mathématiques et philosophie).

Langues
lues écrites parlées : français anglais espagnol
comprises : italien

Secteur géographique:
Ville: Clichy Levallois, Département: Hauts-de-Seine, Région: Ile de France, Pays: France

CV :

Monsieur Ph... D...
75018 Paris
France


expériences professionnelles

Depuis Janvier 2008 : responsable et coordinateur pédagogique de l'équipe enseignante de la section sports-études du Paris Golf Country Club de Saint-Cloud et de l'Académie de tennis de Lonchamp. J'y enseigne également l'espagnol et l'anglais, niveaux Seconde, Première et Terminale.

depuis septembre 2004 : animateur spécialisé en environnement au sein d'une association (CJP), chargé d'organiser et d'animer les séjours et ateliers environnement du centre d'animation Abbesses, sur la butte Montmartre.

depuis mai 2001 : professeur particulier à domicile en espagnol, du cm2 (initiation) au supérieur, professeur d’anglais et de français de la 6éme à la terminale pour le compte des cours legendre.
correcteur en espagnol pour l’ecole moderne par correspondance.

de septembre 1999 à juin 2003 : responsable pédagogique de la section sport-études d’acadomia .
professeur principal (espagnol, anglais) en sport-études auprès des élèves de la 6ème à la terminale, responsable du recrutement et du management des équipes enseignantes, chargé de la scolarité du pôle france et du pôle espoirs au cne de roland garros et à l’insep.

de mai 1999 à novembre 2001 : formateur en langues étrangères et conseiller linguistique en entreprise pour le compte d’rdb formation conseils (multinationales anglaises et américaines), notamment pour tesa, pfe industrie et j.p. gaultier.

depuis avril 1999 : professeur de français et de culture générale auprès de eunice barber, médaillée d’or aux 9èmes championnats du monde d’athlétisme (août 2003).

depuis 1998 : traducteur en sciences naturelles, spécialisé dans la littérature vétérinaire équine et dans les techniques équestres, pour l’agence cheval de france (parutions en cours de publications).

de 1995 à 2000 : vendeur et responsable de rayon chez décathlon la madeleine (ouverture de magasin), gestion de l’équipe de vente et du relationnel client.

de 1996 à 1997 : missions de phoning pour h2a.

1995-1996 : professeur de langues vivantes au cesa (centre d’enseignement supérieur aérien) auprès des officiers de l’ecole militaire. rédacteur des revues de presse et géostratégie et diplomatie internationale.

de 1993 à 1997 : vacataire au muséum d’histoire naturelle attaché à la communication interne et aux relations extérieures du laboratoire d’entomologie et du crbpo (laboratoire de zoologie et mammifères).

de 1991 à 1995 : pigiste pour notre temps et rédacteur-correcteur au sein de la maison de radio france.

formation

2003-1999 travaux de thèse sur la poétique et l’anthropologie des langues hispaniques à l’université de paris iii sorbonne-nouvelle.
séminaires de traductologie à l’esit (ecole supérieure d’interprètes et de traducteurs, paris dauphine).
1999-1998 dea de littérature comparée (littératures anglaise et espagnole).
1998-1996  formation aux métiers de la traduction et de la langue des signes à l’esit en vue de l’obtention d’un dess de traduction éditoriale et technique.
séminaires de sémiologie à l’isit (institut supérieur d’interprètes et de traducteurs).
1996-1995 licence de littérature générale et comparée (lgc), à paris iii sorbonne-nouvelle.
1995-1994 maîtrise d’espagnol (lve) à paris iii sorbonne-nouvelle.
1994-1993  licence d’espagnol (lve) à l’université françois rabelais de tours (indre-et-loire).
1993-1991 khâgnes d’espagnol au lycée chaptal, paris.
1991-1990 hypokhâgne (option lettres anciennes) au lycée rené descartes, tours.
1990-1989 baccalauréat section a1 (option mathématiques et philosophie).

divers
marathon et semi-marathon de paris depuis 1998.
bafa avec spécialisation en « démarche et découverte scientifique du milieu naturel ».
dfe (diplôme de fin d’etude) au cnr de tours, en saxophone alto.
musique baroque et musique de chambre (saxophone et flûte à bec).
amateur d’œnologie.
vulgarisateur scientifique en sciences naturelles et spécialement en entomologie (insectes) pour des revues grand public.

Lettre de candidature

Monsieur Ph... D...
75018 Paris
France


Correcteur rédacteur disponible et motivé!


madame, monsieur,

j’ai eu l’occasion d’animer les ventes chez décathlon (établissement de la madeleine, à l’intérieur des trois quartiers), en qualité de chef de rayon ; ce qui ne devait être qu’une activité d’appoint afin de financer mes études est devenu pendant trois ans une aventure passionnante dans le monde de l’entreprise aussi bien sur le plan des techniques mercatiques que sur le plan humain. cette expérience m’a positivement marqué car il régnait au sein du magasin et en particulier dans mon rayon une solidarité et une cordialité qui ont rendu le travail en équipe fondateur à mes yeux.
j’ai ensuite passé quelques années à enseigner l’anglais et l’espagnol en sport-études où j’étais chargé de la communication interne et externe auprès d’instances françaises et étrangères.
je souhaite très vivement me consacrer de nouveau à une activité de terrain, au sein même d’une entreprise dynamique et orientée vers le monde de la communication.
je suis par ailleurs tout à fait désireux de m’investir avec enthousiasme dans le pilotage d’un projet d’équipe.
ce poste serait pour moi l’occasion de pouvoir mettre à profit mes compétences tout en exerçant une activité qui m’attire beaucoup, en mettant ma créativité et mon sens du relationnel au service de votre structure et en créant une ambiance de solidarité au sein de l’équipe, ainsi que des synergies entre les différents acteurs de l’équipe.
en espérant que vous donnerez une suite favorable à ma démarche auprès de vous, je vous prie madame, monsieur, de bien vouloir agréer l’expression de mes meilleurs sentiments et me tiens à votre entière disposition pour un éventuel entretien.

Monsieur Ph... D...

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)