Internship seeker Université Aristote de Thessalonique Thessalonique on traducteurs.enligne-fr.com

Je cherche un stage renumeré d'enseignante de la langue française ou un stage de traduction en France

CV Code: 4f7aef678119ea78
Date of last connection: 2017-10-19
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss AI... PO...
...
77700 Magny-le-Hongre
France

Prepared job(s): : Enseignante de la langue française, Traductrice

Cycle:

School: Université Aristote de Thessalonique 54621 Thessalonique

Education level: 6th year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5
Last diploma : MASTER 2 Franco - Hellénique Commun « Didactiques du plurilinguisme et politiques linguistiques éducatives »
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Enseignante de la langue française, Traductrice

Duration of the internship: 3 mois
Beginning of the internship:
2017-02-12 2017-07-01
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : Certificat de l’ordinateur

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Grec : Native
Français : Advanced
Anglais : Advanced
Espagnol : Intermediate

Cover letter


En effet, titulaire du diplôme de la Langue et
Littérature Françaises d’Université Aristote de Thessalonique, ayant participé
au programme Erasmus (à l’Université de Sorbonne IV-Paris) et titulaire du
master commun franco-hellénique « Didactiques du plurilinguisme et
politiques linguistiques éducatives– Diffusion des langues et cultures en
contexte multilingue », je suis intéressée par un stage de traduction. Ainsi, grâce
à ma formation et surtout à mon expérience de mes études en France, dans un
milieu multiplurilingue, j’ai acquis sans conteste une parfaite maîtrise des
outils et des techniques de communication.


Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part,
veuillez agréer monsieur, madame l’expression de mes salutations distinguées.

CV

FORMATION



·
MASTER 2 Franco -
Hellénique Commun « Didactiques du plurilinguisme et politiques
linguistiques éducatives » (Université Aristote de Thessalonique - Grèce
et Université du Maine – France, 2010)

·
MASTER 1 de Langue
et de Littérature Françaises, (Université Aristote de Thessalonique, 2006)

·
APOLITIRIO du Lycée
grec (BACCALAURÉAT), (Katerini, 2001)





EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE



·
Enseignante de la
langue française dans l’école privée «Platon » (Katerini, Grèce, 2010-jusqu’aujourd’hui)

·
Accueil et
réception dans le 49ème et 50ème Festival du Cinéma de Thessalonique (Grèce, 2009,
2008)

·
Enseignante de
langue française dans les écoles primaires publiques (Crète, Grèce, 2008)

·
Enseignante de
langue française dans l’école des langues étrangères « Maras »
(Grèce, 2006-2008)





LANGUES



·
Anglais (C2)

·
Français (C2)

·
Espagnol (B1)





AUTRE FORMATION



·
Séminaire de la
traduction littéraire (Centre Européen de Traduction Littérature et Sciences
Humaines avec la coopération de l’Institut Français de Thessalonique, Grèce,
2010)

·
Formation à
distance du programme «Formation en traduction » (Université Nationale
Kapodistrienne d’Athènes, 2010)

·
Congrès
International: 2008, Année européenne du dialogue interculturel :
communiquer avec les langues – cultures (Université Aristote de Thessalonique,
Grèce, 2009)

·
6ème Congrès Panhéllenique
des professeurs des FLE «L’enseignement de la langue française aujourd’hui: nouvelles
perspectives»

·
5ème Congrès
Panhellénique des professeurs des FLE « Enseigner le français à l’heure
actuelle : enjeux et perspectives » (Thessalonique, 2007)

·
Erasmus – Socrates à
l’Université Sorbonne Paris-IV (Paris, 2005)

·
Congrès
International «Traduire au XXIème siècle : tendances et
perspectives » (Université Aristote de Thessalonique, 2002)

·
ECDL (Certificat de
l’ordinateur)


STAGE



·
Centre de la Langue
Grecque (Thessalonique, Grèce, 2009)

·
École de la Langue
Grecque de l’Université Aristote de Thessalonique dans le cadre du séminaire d’été
de la langue grecque (Grèce, 2009)

·
Primaire Velpeau,
Collège Rabelais, Lycée Jean Monnet dans le cadre du programme «Éveil aux
langues» (Tours, France, 2009)

·
4ème école primaire
de Thermi dans le cadre du programme «Éveil aux langues» (Thessalonique, Grèce,
2009)
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com