Internship seeker Master traduction spécialisée Université Paris-Est Marne-la-Vallée Champs-sur-Marne on traducteurs.enligne-fr.com

Je recherche un stage en traduction, en France ou à l'étranger, pour une durée de deux mois minimum à partir de mi mai. Ma combinaison de langues est anglais-espagnol.

CV Code: 568aec20dbf587bd
Date of last connection: 2017-10-02
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Sa... Dj...
...
75014 Paris
France

Prepared job(s): : Traductrice

Cycle:

School: Université Paris-Est Marne-la-Vallée 77420 Champs-sur-Marne

Education level: Master traduction spécialisée 1st year
Master traduction spécialisée
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence Langues Etrangères Appliquées anglais-espagnol, parcours traduction
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traductrice

Duration of the internship: 2 mois minimum
Beginning of the internship:
2016-05-22 2016-07-31
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle Workshop, HTML et CSS

HGV, LGV, special vehicles licences : Non

Languages :
Français : Native
Anglais : Working language
Espagnol : Working language
Bachkir : 0

Cover letter

Objet : Recherche de stage en traduction


Madame,
Monsieur,






Actuellement
étudiante en Master 1 Traduction Spécialisée anglais-espagnol, à l'université Paris Est Marne-la-Vallée, je recherche un stage à effectuer à partir de mi mai pour une durée de deux mois minimum.

De
par mes études, j'ai une très bonne maîtrise et un fort intérêt
pour les langues et les outils de traduction, ce qui me
permettra de réaliser les missions données
lors du stage. Ma formation m'a permis d'acquérir des qualités
rédactionnelles en français mais également en anglais et en espagnol, et une bonne maîtrise des logiciels de traduction.

Étant
particulièrement attirée par le domaine des langues et plus particulièrement par la traduction, c’est
vers cette activité que je souhaite orienter ma carrière future.

Mes
qualités relationnelles, mon dynamisme, ma discrétion et mon sens
de l'initiative me permettront de m'adapter facilement au sein de
votre équipe, afin de mettre à profit et d'améliorer mes
connaissances acquises lors de mon cursus universitaire. Souhaitant
que mon profil puisse vous intéresser, je vous remercie de
l'attention que vous voudrez bien porter à l'examen de ma
candidature et je reste à votre disposition pour un entretien laissé
à votre convenance afin de vous exposer en détail mes motivations
pour intégrer votre équipe.





Je
vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations

CV

Formation
Septembre
2015
Master1
Traduction Spécialisée anglais-espagnol, Université Paris-Est
Marne-la-Vallée
Juillet
2015
Diplôme de licence Langues Étrangères Appliquées,
anglais-espagnol, spécialité traduction, Université
Paris Diderot. Mention assez bien
Juillet
2012
Diplôme
du
baccalauréat
économique
et
social,
lycée
Montaigne
Paris
6ème.
Mention assez bien


Expériences
professionnelles

Déc. 2014 – sept.
2015 Emploi d'Avenir
Professeur - Collège de Staël, Paris 15ème







  • observation de cours
    d'espagnol de 4ème et 3ème


  • aide aux devoirs
    pour des élèves de 4ème


  • cours d'espagnol à
    des classes de 4ème et 3ème



  • cours d'initiation à
    l'espagnol pour les élèves de 5ème










Juillet
2014
Employée commerciale rayons à
service - Monoprix





Juin2014 Hôtesse de
vente - Magasin «Mim », Paris 14ème






  • accueil
    de la clientèle

  • rangement
    des rayons

  • conseils
    aux clients










2013-2014
Garde d'enfants de six mois à huit
ans





Juillet-août2013 Employée commerciale libre service
caisse - Monoprix






  • encaissement
    des clients

  • contrôle
    de caisse

  • formation
    de nouveaux arrivants en août

Oct. - déc.
2012
Garde régulière d'enfants de 6ans et 3ans.
Sortie d'école, goûter, aide aux devoirs,
bain, activités et parfois repas du soir.





Janvier2012 Hôtesse de vente
prêt-à-porter haut de gamme - «Entre les marques»





Août2011 Employée
commerciale libre service textile femme - Monoprix






  • réception
    des palettes, rangement en rayon

  • système
    d'antivols des articles










Connaissances
linguistiques et bureautiques

Anglais
Niveau
C1


Espagnol
Niveau
C1

Informatique

Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle
Workshop, HTML et CSS













Centres
d'intérêt

Langues
et cultures étrangères
Sport
: deux ans de basket-ball, un an de hip-hop, bachata pratiquée
depuis deux ans
Lecture
(histoires vraies)
Monde
associatif : « Le Moulin », association de quartier
du 14ème arrondissement
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com