Internship seeker Management, Communication, Traduction ISIT Paris Cedex 06 on traducteurs.enligne-fr.com

Recheche d'un stage/alternance en traduction

CV Code: 570663de18eba236
Date of last connection: 2017-03-21
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Lo... VE...
...
94200 Ivry-sur-Seine
France

Prepared job(s): : Traducteur, Chef de projet, Relecteur, Interprète, Rédacteur, Chargé de communication

Cycle:

School: ISIT 75281 Paris Cedex 06

Education level: Management, Communication, Traduction 3rd year
Management, Communication, Traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : High school completed
Last diploma : BAC ES mention européenne
Current educational level : +3
Prepared job(s): : Traducteur, Chef de projet, Relecteur, Interprète, Rédacteur, Chargé de communication

Duration of the internship: minimum 3 mois
Beginning of the internship:
2017-06-06 2017-09-30
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 1 >> 10Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack Office

HGV, LGV, special vehicles licences : non

Languages :
Français : Native
Anglais : Working language
Espagnol : Working language

Cover letter

Madame,
Monsieur,
Étudiante en Master 1 de Communication Interculturelle et Traduction à l’ISIT avec l’anglais et
l’espagnol pour langues de travail, je suis actuellement à la recherche d'un stage en traduction de minimum trois mois à partir de juin et/ou d'un contrat d'apprentissage à compter d'octobre prochain.
J’ai effectué mon stage de l’été
dernier au sein du service de presse de l’Hôtel de Ville de Paris en tant que
traductrice. C’était une période-clé pour la ville qui accueillait notamment
l’UEFA Euro 2016, organisait son traditionnel Paris Plages et orchestrait les
festivités du 14 juillet. Pendant deux mois, j’ai été chargée de traduire toute
la communication de la ville, des simples communiqués aux dossiers de presse.
Ce travail a permis à Paris de faire sa promotion à l’international avec une
audience élargie grâce à cette diffusion en plusieurs langues.
Projetant de poursuivre ma carrière dans le domaine de la traduction et de l'interculturel, je cherche à approfondir mon expérience au sein d'une structure dynamique aux attentes variées où mettre en pratique les compétences acquises au cours de mes études et de mes précédents stages et missions.Chef du
pôle marketing au sein de l’association solidaire et humanitaire de mon école,
je me sais capable de gérer plusieurs projets à la fois et de prendre des
responsabilités.
Dans l’attente de votre réponse,
veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.

CV

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLETraductrice – Hôde Ville de Paris (Paris, France) 6 juin 2016 – 6 août 2016 Stage de traduction au sein du service de presse de la Mairie de Paris. Traduction de contenus à destination de la presse étrangère, notamment dans le cadre de l’UEFA EURO 2016, des célébrations du 14 juillet et de Paris Plages.
Interprète – La Dépêche d’Auvergne (Saint-Flour, France) 29 décembre 2015 Mission d’interprétation pour le journal régional La Dépêche d’Auvergne lors de l’interview d’un architecte New-Yorkais. (La Dépêche d’Auvergne n°6772 – Samedi 2 janvier 2016 – page 12)
Réception, Evénementiel, Département Commercial – Hôtel Macià Real de la Alhambra (Grenade, Espagne) 2 juin 2015 – 15 août 2015 Stage au sein de l’entreprise Macià Hoteles. Assistance dans différents services de l’hôtel.
FORMATION
Communication Interculturelle et Traduction – ISIT (Paris, France) Master 1 depuis septembre 2016
Management, Communication, Traduction – ISIT (Paris, France) Septembre 2014 – Juin 2016
ERASMUS – The University of Nottingham (Nottingham, Royaume-Uni) 21 septembre 2015 – 23 janvier 2016 Cultures, Languages and Area Studies
CPGE Littéraire – Lycée Jean Baptiste Corot (Savigny sur Orge, France) 2012-2014 Hypokhâgne, Khâgne Spécialisation anglais
COMPÉTENCES
FRANÇAIS : langue maternelleANGLAIS : Niveau C2 Diplômée de la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-britannique en Business English avec mention MeritESPAGNOL : niveau C1INFROMATIQUE : Bonne maîtrise du pack OfficeEn cours d’apprentissage : Suite SDL AntConc HTML CSS
HORS ECOLE
Vie associative : Chef du pôle marketing au sein de l’association étudiante Solidar’ISITMOOC : «Il était une fois la littérature jeunesse» organisé par l’Université de Liège et la Haute Ecole Charlemagne de Liège sur la plateforme Fun
Jobs étudiants : Vendeuse – Diwali Paris (Paris, France)21 novembre 2016 – 31 décembre 2016 Vendeuse dans une boutique d’accessoires de mode provenant d’Inde. Accueil et conseil à la clientèle.
Caissière – Gibert Jeune (Paris, France) 22 août 2016 – 17 septembre 2016 Caissière dans le magasin Gibert Jeune du 5, place Saint Michel (papeterie, matériel scolaire, arts, littérature)
Vendeuse – Diwali Paris (Paris, France) Décembre 2014 Vendeuse dans une boutique d’accessoires de mode. Accueil et conseil à la clientèle.
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com