Internship seeker UPEC Creteil on traducteurs.enligne-fr.com

Stage de Traduction Anglais/Français

CV Code: 570684332ea25a2a
Date of last connection: 2017-04-19
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Di... MP...
...
94500 Champigny-sur-Marne
France

Prepared job(s): : Traduction/Interprétariat; Traducteur localisateur

Cycle:

School: UPEC 94000 Creteil

Education level: 4th year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA Anglais Espagnol
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traduction/Interprétariat; Traducteur localisateur

Duration of the internship: 3 mois minimum
Beginning of the internship:
2016-04-01 2016-12-01
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 11 >> 30Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack OFFICE

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Anglais : Fluent
Espagnol : Advanced
Français : Native
Italien : Basic

Cover letter

Madame, Monsieur,



Actuellement en 1ère année de Master Langues Etrangères Appliquées au
Commerce International à l’UPEC, je souhaiterais poursuivre mon orientation
dans le domaine des langues, et plus particulièrement en Anglais. En effet, mon
parcours post-bac m’a permis de me conforter dans l’idée que le
perfectionnement de la langue et la culture anglo-saxonne constituent les
aspects les plus importants de mon projet professionnel. Ainsi je me permets de
vous proposer ma candidature pour un poste de stagiaire à compter du mois
d’Avril.



Que ce soit dans le contexte scolaire ou personnel, j’ai toujours eu cet
engouement pour l’anglais, matière qui a d’ailleurs toujours été mon point fort. Il n’y a eu donc jamais eu de doute concernant
le suivi de mes études dans un parcours linguistique. Par ailleurs, j’ai eu la
chance de pouvoir appliquer mes connaissances au cours de plusieurs séjours
linguistiques en Angleterre dans le Comté de Yorkshire (Grimsby, Scunthorpe,
York…).

En ce qui concerne mon expérience professionnelle, j’ai eu l’occasion de
pouvoir travailler deux étés de suite dans un Service Client International,
pour le compte de TNT Express France, ce qui m’a permis de pouvoir pratiquer la
langue dans un contexte professionnel.


Après une Licence LEA Commerce International, je
souhaiterais à présent me spécialiser sur le sujet, qui suscite mon intérêt
depuis mes premières classes. Mon but étant d’ici quelques années de pouvoir
vivre de ma passion : la traduction. En effet, il ne s’agit pas simplement
de valider un stage, mais de pouvoir intégrer le monde de la
traduction/interprétariat, et surtout de pouvoir être conseillée et guidée par
des professionnels du métier.

Grâce aux connaissances acquises tout au long de ma
scolarité et aux diverses expériences extrascolaires et professionnelles
effectuées, je suis motivée et fin prête à me consacrer entièrement à mon
domaine de prédilection et sollicite votre bienveillance à l’égard de ma
candidature.



Je me tiens à votre entière disposition pour un éventuel entretien ou
renseignements qui pourraient vous être utiles.

Dans l'attente d'une réponse favorable et en vous remerciant
de l'attention que vous accorderez à ma demande, je vous prie Madame, Monsieur,
de croire en mes salutations distinguées.

CV

FORMATION





2015 1ère
année Master Langues Étrangères Appliquées au Commerce

International (Marketing, Communication, Droit, Économie...)
UPEC (ex Université Paris 12)


2014 Licence Langues Étrangères Appliquées au Commerce

International

UPEC (ex Université Paris 12)


2009 Baccalauréat
technologique STG Marketing

Lycée
Langevin Wallon, Champigny S/M





COMPÉTENCES


Langues : Anglais (courant), Espagnol (Avancé), Italien (Débutant)

Informatique : Word, Excel, logiciels de gestion des stocks


EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE





Juin 2015- Août 2015
Conseillère
clientèle internationale, TNT Express France Roissy-en-France/Villepinte
● Traitement de dossiers à l'export


Suivi client

● Gestion des litiges

Juil 2014- Août 2014
Conseillère
clientèle internationale, TNT Express France Roissy-en-France/Villepinte

● Traitement de dossiers à l'export ● Suivi client

● Programmation des enlèvements

● Gestion d’envois de produits dangereux...



2012-2015
Auditeur
d’inventaireRGIS ; Manpower ; Inventoring système

● Habillement, équipement,
cosmétiques, électroménager…

● Comptage manuel et électronique



Déc
2010 – Jan 2011
Vendeuse électroménager, Boulanger Ormesson, La Queue-en-Brie

● Conseil client

● Gestion des factures

● Inventaire



2008-2009
Animatrice volontaire, Club 11-15 ans Gallieni, Champigny-sur-Marne

● Création de plannings

● Propositions et organisation des activités

● Encadrement des jeunes…







CENTRES D’INTÉRÊT & ACTIVITÉS EXTRA-SCOLAIRES





Voyages (loisirs et séjours linguistiques)

Culture Populaire Américaine

Musique (Piano)
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com