Internship seeker Master Communication internationale et Traduction ISIT Paris Cedex 06 on traducteurs.enligne-fr.com

Stage de Traduction, Communication, Interprétation, Adaptation

CV Code: 572ef17f86ca5e81
Date of last connection: 2017-02-04
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Ma... CO...
...
92100 Boulogne-Billancourt
France

Prepared job(s): : Serveuse, Traductrice,

Cycle:

School: ISIT 75281 Paris Cedex 06

Education level: Master Communication internationale et Traduction 4th year
Master Communication internationale et Traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence en Management, Communication et Traduction
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Serveuse, Traductrice,

Duration of the internship: 3 mois minimum
Beginning of the internship: été 2016
2016-06-01 2016-09-30
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : SDL Trados, Word, Excel, PowerPoint, Prezi, Access, AntConc

HGV, LGV, special vehicles licences : Aucun

Languages :
Chinois : Basic
Espagnol : Working language
Anglais : Working language
Français : Native

Cover letter

Actuellement
en Master 1 à l’ISIT (Institut de Management et de Communication
interculturelle), je ressens le besoin de m’immerger dans le milieu
professionnel afin de mettre en pratique les enseignements que j’ai reçus en
cette première année de Master.

Mes langues
de travail sont le français (langue maternelle), l’espagnol (castillan) et l’anglais
(américain). Je possède également quelques notions de chinois mandarin.

Au cours de l’année
scolaire, j’ai eu l’occasion de me procurer un outil professionnel de qualité, SDL
Trados, un logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO),
particulièrement avantageux pour certains projets de traduction.

Ce stage de
fin d’année, conventionné et d’une durée minimale de 3 mois, me sera très
bénéfique pour affiner le choix de mon projet professionnel.

Passionnée
par ma profession, je fais souvent preuve d’autonomie et d’implication dans mon
travail. J’aime me lancer des défis et apprendre et j’espère que cette nouvelle
expérience saura m’enrichir tant professionnellement que personnellement.



Marie

CV

Traduction,
interprétation et Communication
interculturelle



Expérience professionnelle

>Mars 2016 (1 semaine)

CCFD Terre Solidaire, Paris, France

Interprète
français-espagnol lors de l’accompagnement d’un partenaire du CCFD originaire
du Paraguay en région PACA



> Juin
2015-Août 2015 Stage

Indigo DMC,
Benalmádena, Málaga, Espagne


Assistante Responsable du marché francophone, Traduction



> Juin 2014-Juillet
2014 Stage

Best Western Tour
Eiffel Invalides, Paris, France


Réceptionniste, Femme de chambre, Serveuse



> Juin 2013-Juillet
2013 Stage

Club Punta Arabi,
Ibiza, Espagne


Serveuse



Formation

2012-2016

ISIT, Paris, France

Licence

Actuellement en 4ème année, Master 1


2012

Lycée Saint Paul,
Besançon, France


Baccalauréat




Langues de
travail

FRANÇAIS Langue
maternelle (langue A)

ANGLAIS Anglais
américain très solide à l’écrit (langue
C)

ESPAGNOL Maîtrise à l’oral comme à l’écrit (langue B)



Centres d’intérêt

Erasmus de 5 mois à Madrid,
Espagne

Niveau B2 en mandarin

Ceinture marron de Judo (13ans)

Diplôme de la Chambre de Commerce
Franco-Britanique

Diplôme de la Chambre de Commerce
Franco-Espagnole
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com