Internship seeker Master 1 Etudes Anglophones (spécialisation Littérature) en 2015-2016, puis Master 2 Traduction et Interprétation (spécialisation Traduction Audiovisuelle) cette année. Université Paris 10 Nanterre on traducteurs.enligne-fr.com

Cherche stage de Traduction et/ou Sous-titrage - Ile-de-France ou possibilité de télétravail (2017)

CV Code: 57b44a7625e1cbc7
Date of last connection: 2016-08-30
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Vi... LO...
...
78210 Saint-Cyr-l'Ecole
France

Prepared job(s): : Métiers de l'enseignement et de la Traduction (comprenant sous-titrage, doublage...)

Cycle:

School: Université Paris 10 92000 Nanterre

Education level: Master 1 Etudes Anglophones (spécialisation Littérature) en 2015-2016, puis Master 2 Traduction et Interprétation (spécialisation Traduction Audiovisuelle) cette année. 5th year
Master 1 Etudes Anglophones (spécialisation Littérature) en 2015-2016, puis Master 2 Traduction et Interprétation (spécialisation Traduction Audiovisuelle) cette année.
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence de Langues, Littératures et Civilisations Etrangères - spécialisation Monde Anglophone
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Métiers de l'enseignement et de la Traduction (comprenant sous-titrage, doublage...)

Duration of the internship: 2 à 6 mois
Beginning of the internship:
2017-03-13 2017-08-31
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 11 >> 30Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : EasySubtitles Synchronizer, Word, Powerpoint, Chrome/Safari/Firefox sont maîtrisés. Connaissances sur Excel à parfaire.

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Anglais : Fluent
Espagnol : Intermediate
Français : Native
Italien : Basic

Cover letter

Madame, Monsieur,

Actuellement en préparation de mon ultime année d'études supérieures à l'Université Paris Ouest (Nanterre-La Défense), je vous soumets ma candidature pour un stage demandé par mon école, que je dois effectuer courant 2017.
Initiée à la langue anglaise par mon père dès le plus jeune âge, j'ai grandi en développant une fascination croissante pour l'algèbre de la traduction. Mordue de lecture et accroc aux séries TV, j'ai choisi de m'orienter vers le Master Traduction et Adaptation Audiovisuelle que propose mon université, afin de pouvoir vivre de ma passion une fois mes études achevées. Cette dernière étape nécessitant un stage de 2 à 6 mois en entreprise à partir de mars 2017, je me permets de placer ici l'annonce offrant mes services.Motivée, rigoureuse, sérieuse mais néanmoins joviale, et forte de mes précédentes expériences formatrices dans le monde du travail, je suis également un tantinet perfectionniste.
J'espère avoir l'occasion de vous présenter ma motivation de vive voix,
Cordialement

CV

Formation
2012: BAC ES [Mention Classe Européenne] Lycée Mansart, Saint Cyr l'Ecole (78)
2015: Licence de Langues, Littératures et Civilisations Etrangères - spécialisation Monde Anglophone Université Sorbonne Nouvelle, Paris 5e
2015-2016: Master 1 Etudes Anglophones - spécialisation Littérature [Mention Assez Bien] Université Paris Ouest, Nanterre (92)
2016-2017: Master 2 Traduction et Interprétation - parcours Traduction Audiovisuelle Université Paris Ouest, Nanterre (92)

Expériences Professionnelles

Jui. - Aou. 2014: BNP PARIBAS - auxiliaire estivale / hôtesse d'accueil (92)
gestion du centre névralgique de l'agence, satisfaction des clients, opérations financières basiques
Jui. 2015: BNP PARIBAS - auxiliaire estivale / hôtesse d'accueil (92)
gestion du centre névralgique de l'agence, satisfaction des clients, opérations financières basiques
Nov. -Dec. 2015: MC DONALD'S - hôtesse de catégorie 2 (78)
gestion de la caisse, barista, service à table, maintenance
2016: COURS A DOMICILE - Tutrice (78)
aide aux devoirs, suivi des élèves, cours d'anglais et de français jusqu'au niveau 3e

Centres d'intérêt
Lecture, Séries TV (Friends, Unbreakable Kimmy Schmidt, HIMYM, Utopia, Outlander etc.), Danse, Sorties
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com