vignette made in france
36 Visiteurs connectés

Stagiaire Paris III - Sorbonne Nouvelle Paris sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Je cherche un stage de traducteur (anglais/italien > français) dans le domaine juridique et/ou financier, en Ile-de-France (6 mois)

Code CV : 57ea8f6c3dd73d0c
Date de dernière connexion : 2016-09-28

Mademoiselle Ma... SL...
...
95200 Sarcelles
France

Métiers préparés : Traducteur

Ecole: Paris III - Sorbonne Nouvelle
75005 Paris

Cycle : 5eme année

Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome :
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Traducteur

Durée du stage : six mois
Début du stage :
2017-03-30 2017-09-30
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : Non

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,



Actuellement étudiante en deuxième année de Master Traduction et
Terminologie Juridiques et Financières - spécialité Anglais-Italien, je
suis, dans le cadre de mes études, à la recherche d'un stage d'une durée
de six mois. Souhaitant vous soumettre ma candidature, je me permets de vous
solliciter par la présente lettre.



Ma formation m'a permis d'acquérir une connaissance certaine des techniques de
traduction et je souhaite élargir mon champ de compétences en langues étrangères
grâce à une collaboration au sein de vos équipes.



Volontaire et assidue, j'espère avoir l'honneur d'obtenir un entretien au cours
duquel je vous exposerais mes motivations.



Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie de recevoir, Madame,
Monsieur, mes respectueuses salutations.

CV

Formation



2012-Bac Littéraire

Lycée Jean Jacques Rousseau - SARCELLES, France




2012-2015- Licence en Langues Etrangères Appliquées (Anglais-Italien)

Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle - PARIS,
France



2015-2016- Maîtrise en Traduction et Terminologie Juridiques et Financières
(Anglais-Italien)

Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle - PARIS,
France



2016-2017- Master en Traduction et Terminologie Juridiques et Financières (Anglais-Italien)

Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle - PARIS,
France



Expérience professionnelle





Hôtesse d'accueil en
entreprise | Agence « Business » - Paris,
France

avril 2016

Accueil physique, accueil
téléphonique, gestion du courrier, commande de coursiers…



Hôtesse d'accueil en
entreprise |
« PGA » - Paris, France

juin 2015 -
juillet 2016


Accueil physique, accueil
téléphonique, gestion des salles de réunion, gestion du courrier et des
mails, gestion des fournitures et consommables, gestion des taxis,
déplacements, réservations…



Hôtesse d'accueil-réceptionniste
| « Pirin Golf & SPA »
- Razlog, Bulgarie

juillet 2014 -
août 2014


Accueil physique, orientation et
information auprès des visiteurs et clients. Accueil téléphonique,
orientation et éventuelle prise de messages. Contrôle d’accès, gestion de
réservations et remise des clés . Gestion des arrivées et départs. Communication
et information interne et externe par téléphone ou mails...



Garde d'enfants à
domicile | chez Virginia
DUPRÉ , Paris

juillet 2012 –
septembre 2012


Garde
d'enfants/baby-sitting, sortie d'école, goûter, toilette, repas…



Compétences



Gérer la relation
clientèle en face à face ; Ecouter et faire preuve de polyvalence ;
Analyse, rédaction, interprétation et traduction de textes issus du domaine
juridique et financier. Argumenter, détecter et répondre aux
objections ; Faire preuve de pro-activité et élargir à d'autres univers
d'usages ; Travailler en équipe. Logiciels informatiques (Pack Office,
Word, Excel, Trados, Access, PowerPoint).



langues



Bulgare (langue maternelle), Français
(bilingue), Anglais (intermédiaire supérieur), Italien (intermédiaire).

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Pack Office, Word, Excel, PowerPoint, Trados

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Français : Langue de travail
Bulgare : Langue maternelle
Anglais : Courant
Italien : Courant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires
Chercheur de stage : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers stagiaires




Stagiaire : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature