Internship seeker Paris III - Sorbonne Nouvelle Paris on traducteurs.enligne-fr.com

Je cherche un stage de traducteur (anglais/italien > français) dans le domaine juridique et/ou financier, en Ile-de-France (6 mois)

CV Code: 57ea8f6c3dd73d0c
Date of last connection: 2016-09-28
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Ma... SL...
...
95200 Sarcelles
France

Prepared job(s): : Traducteur

Cycle:

School: Paris III - Sorbonne Nouvelle 75005 Paris

Education level: 5th year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma :
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur

Duration of the internship: six mois
Beginning of the internship:
2017-03-30 2017-09-30
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack Office, Word, Excel, PowerPoint, Trados

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Français : Working language
Bulgare : Native
Anglais : Fluent
Italien : Fluent

Cover letter

Madame, Monsieur,



Actuellement étudiante en deuxième année de Master Traduction et
Terminologie Juridiques et Financières - spécialité Anglais-Italien, je
suis, dans le cadre de mes études, à la recherche d'un stage d'une durée
de six mois. Souhaitant vous soumettre ma candidature, je me permets de vous
solliciter par la présente lettre.



Ma formation m'a permis d'acquérir une connaissance certaine des techniques de
traduction et je souhaite élargir mon champ de compétences en langues étrangères
grâce à une collaboration au sein de vos équipes.



Volontaire et assidue, j'espère avoir l'honneur d'obtenir un entretien au cours
duquel je vous exposerais mes motivations.



Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie de recevoir, Madame,
Monsieur, mes respectueuses salutations.

CV

Formation



2012-Bac Littéraire

Lycée Jean Jacques Rousseau - SARCELLES, France




2012-2015- Licence en Langues Etrangères Appliquées (Anglais-Italien)

Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle - PARIS,
France



2015-2016- Maîtrise en Traduction et Terminologie Juridiques et Financières
(Anglais-Italien)

Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle - PARIS,
France



2016-2017- Master en Traduction et Terminologie Juridiques et Financières (Anglais-Italien)

Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle - PARIS,
France



Expérience professionnelle





Hôtesse d'accueil en
entreprise | Agence « Business » - Paris,
France

avril 2016

Accueil physique, accueil
téléphonique, gestion du courrier, commande de coursiers…



Hôtesse d'accueil en
entreprise |
« PGA » - Paris, France

juin 2015 -
juillet 2016


Accueil physique, accueil
téléphonique, gestion des salles de réunion, gestion du courrier et des
mails, gestion des fournitures et consommables, gestion des taxis,
déplacements, réservations…



Hôtesse d'accueil-réceptionniste
| « Pirin Golf & SPA »
- Razlog, Bulgarie

juillet 2014 -
août 2014


Accueil physique, orientation et
information auprès des visiteurs et clients. Accueil téléphonique,
orientation et éventuelle prise de messages. Contrôle d’accès, gestion de
réservations et remise des clés . Gestion des arrivées et départs. Communication
et information interne et externe par téléphone ou mails...



Garde d'enfants à
domicile | chez Virginia
DUPRÉ , Paris

juillet 2012 –
septembre 2012


Garde
d'enfants/baby-sitting, sortie d'école, goûter, toilette, repas…



Compétences



Gérer la relation
clientèle en face à face ; Ecouter et faire preuve de polyvalence ;
Analyse, rédaction, interprétation et traduction de textes issus du domaine
juridique et financier. Argumenter, détecter et répondre aux
objections ; Faire preuve de pro-activité et élargir à d'autres univers
d'usages ; Travailler en équipe. Logiciels informatiques (Pack Office,
Word, Excel, Trados, Access, PowerPoint).



langues



Bulgare (langue maternelle), Français
(bilingue), Anglais (intermédiaire supérieur), Italien (intermédiaire).
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com