vignette made in france
42 Visiteurs connectés

Stagiaire Université de Haute-Alsace Mulhouse sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de fin d'études en traduction

Code CV : 57f4cd77322f9333
Date de dernière connexion : 2016-10-06

Monsieur Do... Fa...
...
68110 Illzach
France

Métiers préparés : Traducteur, Relecteur, Réviseur, Chef de projet

Ecole: Université de Haute-Alsace
68200 Mulhouse

Cycle : 2eme année

Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master 2 Traductions Scientifiques et techniques
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Traducteur, Relecteur, Réviseur, Chef de projet

Durée du stage : 4 à 6 mois
Début du stage :
2017-01-01 2017-06-01
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Par la présente, je me permets de vous solliciter pour
étudier ma demande concernant la possibilité d’effectuer un stage dans le
domaine de la traduction.
Étant actuellement étudiant
en Master 2 Traductions Scientifiques et Techniques à l’Université de
Haute-Alsace de Mulhouse, je suis à la recherche d’une entreprise pouvant
m’accueillir en son sein de janvier à mai 2017. Votre entreprise étant
spécialisée dans les domaines que j’étudie, je me permets d’entrer en contact
avec vous car je pense que ce serait une opportunité unique afin de pouvoir
approfondir mes connaissances et développer au mieux mes capacités de
traducteur, ainsi que d’aborder le milieu professionnel.
Mon cursus à l’Université de Haute-Alsace de Mulhouse où je suis actuellement
en Master 2 Traductions Scientifiques et Techniques, labellisé European
Master’s in Translation, ainsi que ma Licence en Langue, Littérature et
Civilisation Étrangère en Italien m’ont permis d’acquérir les compétences que
je pense nécessaires au métier de traducteur. Je suis de langue maternelle
française et parle couramment Anglais et Italien, en plus d’avoir un très bon
niveau en Espagnol, ce qui me donne l’opportunité de travailler dans diverses
combinaisons linguistiques. Ma passion pour les langues, ainsi que ma
motivation et ma rigueur me permettent de maîtriser la transmission précise
d’informations en répondant à l’exigence de qualité nécessaire à cette
profession.

J’aimerais pouvoir détailler plus amplement mes
compétences et parler avec vous de la motivation qui m’anime concernant l’opportunité
que représente cette formation lors d’un entretien que j’espère vous
m’accorderez.

CV

Permis B Véhicule personnel

Permis de travail suisse de catégorie « G »

Éducation et Formation

09/2015–présent
Master 2 Traductions Scientifiques
et Techniques, labellisé EMT


Université de Haute-Alsace, Mulhouse
(France)


Traduction de documents scientifiques entre l'Anglais, l'Italien et le Français


Traduction Assistée par Ordinateur


Terminologie


Gestion de logiciels informatiques


Biologie


Chimie


Écologie

09/2012–05/2015 Licence LLCE
Italien
, Mention Bien

Université
de Haute-Alsace, Mulhouse (France)


Version


Thème


Littérature italienne


Civilisation italienne

09/2009-06/2012 Baccalauréat
Général, Série Littéraire
,Mention Bien

Lycée
Albert Schweitzer, Mulhouse (France)

Expérience Professionnelle

05/2016-08/2016 Employé de productionBell
Seafood, Bâle (Suisse)

09/2013-04/2016 Employé polyvalent


Super
U, Wittenheim (France)

05/2014–05/2015 Correspondant au service des Sports Journal
L’Alsace, Mulhouse (France)

Rédaction de Comptes
Rendus de matches

10/2013-11/2013 Magasinier

Sanisitt
Comutherm, Mulhouse (France)

07/2012-09/2012 Équipier polyvalent McDonald's,
Sausheim (France)

Compétences personnelles

Langues
maîtrisées:
Français (langue maternelle)

Anglais,
niveau C1

Italien,
niveau C2

Espagnol,
niveau B2


Logiciels maîtrisés: SDL
Studio 2014

MS
Office 2010

Photoshop

SAP

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Office, SDL Trados, SAP, InDesign, WordPress, Excel

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Permis de voiture (B) Permis de travail suisse de catégorie G

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Italien : Langue de travail
Espagnol : Avancé

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires
Chercheur de stage : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers stagiaires




Stagiaire : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature