Internship seeker Master Traduction Interprétation - Linguistique Appliquée et Traduction Université Lumière Lyon 2 Lyon 07 on traducteurs.enligne-fr.com

Stage de traduction Anglais - Français et/ou Espagnol - Français

CV Code: 5803b0416dac6c10
Date of last connection: 2016-10-16
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Pr... TU...
...
74330 Epagny
France

Prepared job(s): : Traductrice dans les combinaisons EN-FR, ES-FR - Terminologue - Lexicologue

Cycle:

School: Université Lumière Lyon 2 69007 Lyon 07

Education level: Master Traduction Interprétation - Linguistique Appliquée et Traduction 5th year
Master Traduction Interprétation - Linguistique Appliquée et Traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence Langues Etrangères Appliquées (Anglais-Espagnol) - MINERVE Espagnol Economie et Société
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traductrice dans les combinaisons EN-FR, ES-FR - Terminologue - Lexicologue

Duration of the internship: 3-6 mois
Beginning of the internship:
2017-01-02 2017-07-28
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 31 >> 60Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Suite Microsoft Office, Concordanciers, Logiciel de création de site web HTML/CSS

HGV, LGV, special vehicles licences : B

Languages :
Français : Native
Anglais : Advanced
Espagnol : Advanced
Portugais : Basic

Cover letter

Je suis actuellement étudiante en
deuxième année de Master en Langues Etrangères Appliquées avec pour
spécialisation la traduction juridique et commerciale et la linguistique
appliquée. Dans le cadre de mes études, je dois réaliser un stage d'une durée allant de 3 à 6 mois afin de pouvoir obtenir mon diplôme. Mes études sont basées sur trois langues de travail : le
français, l’anglais et l’espagnol. Grâce à ce cursus, j’ai pu acquérir diverses
compétences telles que la recherche terminologique, lexicologique ainsi que des
compétences en interprétation. Je suis une personne dynamique, motivée et
passionnée par la diversité des thèmes abordés dans le travail de la traduction et toute la terminologie qui lui est liée.
De
par les études que je réalise et les connaissances acquises au cours de celles-ci,
je pense donc avoir tous les atouts pour contribuer aux différentes missions
qui pourraient m’être confiées au sein d'une entreprise ou organisation. Je serais
ravie d’apprendre le métier de traducteur parmi des personnes hautement
qualifiées, enrichir ma terminologie dans divers domaines et pouvoir profiter d’une
expérience professionnelle unique.

CV

EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE

09/2016-maintenant _ Préparatrices commandes


Auchan Drive, Epagny (France)

07/2016-09/2016 _ Réceptionniste


Camping Le Solitaire du Lac ***, Saint Jorioz (France) 12/2015-07/2016 _ Equipière polyvalente


McDonald's, Epagny (France)

06/2015-08/2015 _ Réceptionniste


Camping Le Solitaire du Lac ***, Saint Jorioz (France)

05/2015-06/2015 _ Hôtesse de caisse (intérimaire)


Adecco, Annecy (France)

07/2014-08/2014 _Réceptionniste (stagiaire)


Azuline Hotels - Atlantic ****, Es Canar (Ibiza) (Espagne)

05/2014-06/2014 _ Vendeuse / Hôtesse de caisse


Galeries Lafayette, Annecy (France)

04/2014-05/2014 _ Vendeuse


Pimkie, Epagny (France)

09/2013-11/2013 _ Equipière polyvalente


Quick, Saint Priest (France)



ÉDUCATION ET FORMATION09/2016-07/2017 _ Master 2 LEA Traduction & Interprétation - Linguistique Appliquée et Traduction (Anglais)

Université Lumière Lyon 2, Lyon (France)
- Traduction juridique et commerciale

- Terminologie

- Lexicologie

- Linguistique de corpus

09/2015-06/2016 _ MASTER 1 Lexicologie, Terminologie Multilingue & Traduction
(Anglais-Espagnol)

Université Lumière Lyon 2, Lyon (France)


- Traduction (FR-EN-ES)

- Terminologie

- Lexicologie

- Linguistique de corpus

- Cours informatiques (Création de site web HTML/CSS)

09/2014-05/2015 _ Echange ERASMUS - Licence LEA (Anglais-Espagnol)


University of Portsmouth, Portsmouth (Royaume-Uni)
- Traduction (FR-EN-ES)

- Interprétation (FR-EN)

09/2012-05/2015 _ Licence LEA (Anglais-Espagnol) - MINERVE Espagnol Economie &
Société

Université Lumière Lyon 2, Lyon (France)


- Traduction (FR-EN-ES)

- Civilisation Anglaise/Espagnole

- Economie

- Droit

- Macroéconomie/Vie de l'entreprise
2012 _ Baccalauréat Littéraire


Lycée Gabriel Fauré, Annecy (France)


pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com