Internship seeker Master en Traduction multimédia Université de Bourgogne Dijon on traducteurs.enligne-fr.com

Stage en traduction, interpretation et/ou redaction

CV Code: 583f0810ee09efc3
Date of last connection: 2016-12-09
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Ta... FO...
...
21000 Dijon
France

Prepared job(s): : Traduction, Redaction, Interpretation

Cycle:

School: Université de Bourgogne 21078 Dijon

Education level: Master en Traduction multimédia 1st year
Master en Traduction multimédia
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Diplôme en Langues Modernes
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traduction, Redaction, Interpretation

Duration of the internship: 4 a 6 mois
Beginning of the internship:
2017-01-09 2017-07-31
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : • Memo Q • Word 2000 • Powerpoint • Système opérateur du Microsoft

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Espagnol : Native
Français : Advanced
Anglais : Fluent

Cover letter

Madame, Monsieur


Je
suis actuellement étudiante en 1er année du Master Traduction Multimédia à
l’université de Bourgogne et je suis à
la recherche d’un stage pratique, intégré dans ma formation, pour une durée de
4 à 6 mois et pouvant débuter en Janvier ou février 2017.

Je
suis attiré depuis tout jeune par les
langues et je tente de solliciter la opportunité de travailler comme stagière car je
souhaiterais orienter ma carrière dans le secteur de la traduction et
l’interprétation. Je travaille
en traduction avec le français et l’anglais comme langues étrangères et avec
l’espagnol comme langue maternelle. Au cas du français et de l’anglais, je les ai
déjà enseigné comme langues étrangères, ce qui m’a permis de connaitre chaque
langue plus au fond. Par rapport aux
domaines de la traduction je suis en train d’acquérir
une solide expérience au cours de mon master à l’universitaire.

Je vous rappelle que en accueillant des
jeunes en stage, et en spécial ceux qui parlent des différentes langues comme
langue maternelle, vous bénéficiez de leur dynamisme, de leur formation et vous
facilitez leur intégration dans le monde du travail. Votre entreprise gagne en
notoriété, c'est un bon moyen d'attirer plus de clients et plus de
candidats-travailleurs. Egalement, l’accueil
d’un stagiaire pourrait être l’occasion de contribuer activement à la formation
des futurs diplômés de la profession. En effet, si le milieu de la pratique
apporte une expertise précieuse à l’étudiant en début de carrière, ce dernier
peut en retour lui proposer des concepts différents qui peuvent s’avérer très
avantageux.



Dynamique,
passionné, créative et polyvalente, je tiens à vous assurer de
ma motivation et de mon profond désir de collaborer avec votre entreprise et de
contribuer à construire de grands projets avec vous.



Mes précédentes expériences professionnelles,
variées et enrichissantes, vous confèreront, j'espère, la certitude de mon
adaptabilité à toutes les situations. Disponible, je suis prête à m’investir
pleinement dans les responsabilités qui me seront attribuées.



Je vous remercie vivement de l’attention que
vous porterez à cette demande. Pour entrevoir une partie de mon travail, je
vous invite à consulter mon curriculum vitae et aussi je suis à votre
disposition pour un entretien.



Dans l’attente de votre réponse, je vous prie
d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mon plus profond respect.

CV

ORIENTATION
PROFESIONNELLE


Je suis une étudiante ambitieuse qui possède
une Licence en Langues Modernes et qui fait actuellement un Master en
Traduction Multimédia. J’aime le travail en équipe et j’ai aussi des compétences
en communication. D’autre part, je suis une personne dévouée qui est très
motivée, engagée et proactive. J'ai le désir de poursuivre une carrière dans le
domaine de la traduction et l’interprétation.



RESUME DES
COMPETENCES


·
Excellentes
aptitudes analytiques

·
Membre
d’équipe coopérative

·
Très
organisée

·
Apprentissage
rapide

·
Compétences
en résolution des problèmes

·
Attentive
aux détails

·
Énergique
et motivée

·
Bonne
communication verbale


EDUCATION



2016 - 2017



Master: Traduction Multimédia

Université de Bourgogne – Dijon, France







2011 – 2015



Licence: Langues Modernes

Université Pontificale Javeriana – Bogotá, Colombie







2010



Lycée

Buckeye Local High School – Rayland, Ohio, USA







2004 – 2009



Lycée

Colegio Mayor de
Nuestra Señora del Rosario
– Bogotá, Colombie





COMPETENCES
PROFESIONNELLES


Langues

·
Espagnol:
Langue maternelle

·
Anglais:
Niveau C1 (IELTS examen)

·
French:
Niveau B2 (DELF B2 examen)

Compétences informatiques

·
Memo Q

·
Word
2000

·
Powerpoint

·
Système
opérateur du Microsoft



EXPERIENCE
PROFESIONNELLE




04/2016 – 07/2016



Professeur d’anglais et français

American School Way – Bogotá, Colombie



·
Professeur d'anglais
au niveau élémentaire à avancé

·
Professeur de français
au niveau élémentaire

·
Professeur des clubs
de conversation pour l'anglais







01/2014 – 11/2014



Professeur assistant d’anglais

Colegio del Rosario de Santo Domingo – Bogotá, Colombie



·
Professeur assistant du département d’anglais

·
Professeur assistant de l'école maternelle et de l’école primaire

·
Professeur suppléant d’anglais


Références disponibles sur demande
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com