Internship seeker Master Traduction et interprétation Parcours LISH: Lettres, interfaces numériques et sciences humaines Université Paris 8 Saint-Denis on traducteurs.enligne-fr.com

Stage de fin d'etudes

CV Code: 587aaf6a28746871
Date of last connection: 2017-04-27
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mrs Za... Go...
...
75003 Paris 03 Temple
France

Prepared job(s): : Master Traduction et interprétation Parcours LISH: Lettres, interfaces numériques et sciences humaines

Cycle:

School: Université Paris 8 93526 Saint-Denis

Education level: Master Traduction et interprétation Parcours LISH: Lettres, interfaces numériques et sciences humaines 5th year
Master Traduction et interprétation Parcours LISH: Lettres, interfaces numériques et sciences humaines
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5
Last diploma : Comptabilité, analyse et audit (Université Technique d’Etat d’Astrakan) - Russie
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Master Traduction et interprétation Parcours LISH: Lettres, interfaces numériques et sciences humaines

Duration of the internship: 4-6 mois
Beginning of the internship:
2017-00-00 2017-09-01
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 11 >> 30Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack Microsoft Office (Word, Power point, Excel, Access), AntConc, SDL Trados, OmegaT, XML Copy Editor, Notepad ++

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Français : Working language
Russe : Native
Anglais : Intermediate

Cover letter

Madame, Monsieur,Actuellement en cours d'études de Master 2 Traduction et interprétation russe-français, Parcours LISH-Lettres, interfaces numériques et sciences humaines à l’Université Paris 8, je suis à la recherche d'une entreprise qui pourrait m'accueillir dans le cadre d'un stage conventionné d'une durée de 4-6 mois.
Au cours de mon cursus universitaire j’ai eu l’occasion d’apprendre à utiliser mes connaissances linguistiques, à comprendre les civilisations qui sont rattachées
à mes langues de travail et j’ai réalisé qu’il était important de se spécialiser dans un domaine d’activité concret.

Le stage auquel je souhaite accéder me permettrait d’acquérir des connaissances complémentaires essentielles et s’inscrirait parfaitement dans la logique de mon projet professionnel.

Disposant de la capacité de travail et de la motivation nécessaire à la réussite des tâches qui me sont confiées, je sollicite votre bienveillance à l’égard de ma candidature.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

CV

FORMATIONS2015 - 2017 Master Traduction et interprétation Parcours LISH: Lettres, interfaces numériques et sciences humaines - (Université Paris 8)

Cours de droit français et de droit russe à l’ Université Paris X , traduction juridique et économique russe-français

2012-2015 LLCE: Langue, Littérature et Civilisation étrangères- (INALCO)Culture générale française et russe, cours d’anglais et italien , cours d’informatique

2003-2008 Comptabilité, analyse et audit (Université Technique d’Etat d’Astrakan) - Russie

2003 Diplôme de fin d'études secondaires (eq.Baccalauréat)(Lycée Générale d’Astrakan) - Russie

EXPÉRIENCES
2014-2015 Assistante Commerciale Chez IKKS Retail à Auber (en CDI) - Paris (accueil d’une clientèle internationale, encaissement, gestion de stock, enregistrement Tax Free)
2007-2008 Assistante du responsable d’import/export chez Trading Company Ltd (CDI) - Russie
(traductions de catalogues (russe/français), secrétariat, accueil et orientation des clients, recherche d’opportunités de vente)
2006-2007 Aide comptable chez Volga (Stage)- Russie

(opération d’encaissement et de décaissement, régularisation des charges et des produits, encaissement des chèques)

COMPÉTENCES

Informatique: Pack Microsoft Office (Word, Power point, Excel, Access), AntConc, SDL Trados, OmegaT, XML Copy Editor, Notepad ++
Langues : Russe (langue maternelle), Français (courant), Anglais (niveau moyen)
CENTRES D'INTÉRÊT / ACTIVITÉS
Voyages (Allemagne, Belgique, Estonie, Finlande,Italie, Pologne, Russie, Turquie, Ukraine) Cuisine(pâtisserie)

Sport (fitness)
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com