Internship seeker Traduction juridique et financière (langue anglaise) Université paris-ouest nanterre Nanterre on traducteurs.enligne-fr.com

Stage de traducteur spécialisée (juridique et financière), relecture et gestion de projet

CV Code: 5885f6d8c46a547e
Date of last connection: 2017-01-23
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Sa... Sa...
...
92340 Bourg-la-Reine
France

Prepared job(s): : Traducteur spécialisée de l'anglais vers le français dans les domaines juridiques et de la finance. Relecure et gestion de projet possible.

Cycle:

School: Université paris-ouest nanterre 92000 Nanterre

Education level: Traduction juridique et financière (langue anglaise) 5th year
Traduction juridique et financière (langue anglaise)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA anglais-espagnol option Traduction spécialisée
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur spécialisée de l'anglais vers le français dans les domaines juridiques et de la finance. Relecure et gestion de projet possible.

Duration of the internship: 5 mois
Beginning of the internship: mars-aout
2010-03-17 2010-08-17
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : Maitrise du pack office et du logiiciel de TAO omégaT

HGV, LGV, special vehicles licences : Non

Languages :
Français : Native
Anglais : Working language
Espagnol : Advanced

Cover letter

Je
suis actuellement étudiante en 2ème année de master en traduction
juridique et économique à Paris Ouest Nanterre et je suis à la
recherche d’un stage pratique, intégré dans ma formation, pour
une durée de 5 mois et pouvant débuter dès le 10 mars.






Je pourrai mettre en
application ce que j'apprends grâce à cette formation
professionnalisante qui a pour objectif de nous confronter à la
réalité du monde du travail. En outre, grâce à mon stage effectué
pour l'entreprise de traduction de documentaires Images30 je saurai
être efficace.

CV

Expérience professionnelleClub langues et civilisations | Juin-Juillet 2016Accompagnatrice de séjours linguistique à Malte et àCambridge.Encadrement de jeunes entre 12 et 18 ans. Sortiesculturelles, vie au sein d'une famille locale, cours.Collège Henri Barbusse, 92 Bagneux | 2015-2016Assistante pédagogique.Cours d'anglais donnés en demi-classe, encollaboration avec les professeurs d'anglais ducollège Barbusse classé ZEP.Agence Anacours| Depuis mai 2014Cours particuliers d'anglais donnés à des collégiens.Agence de traduction Images30 |Juin-Juillet 2013Stage : Traduction en et dedocumentaires et scriptsPiscine régionale de la Grenouillère |Tous les étésdepuis 2011Accueil des clients, remise de cintres contre cautionset travail en équipe.


Compétences professionnelles-Traduction de documents techniques(juridiques et financiers) -Contrôle qualité de documents (relecture,corrections)-Utilisation de logiciels de traduction(OmégaT) et maîtrise du pack office
FORMATION2016-2017Master 2 traduction juridique et financière à Paris Ouest-Nanterre2015 – 2016Master 1 études anglophones : Traduction spécialisée à Paris Ouest-NanterreJuin 2014Obtention d'une licence LEA anglais-espagnol mention bien, effectuée à Paris Diderot (L1 et L2) età Madrid (L3).
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com