Internship seeker MASTER 1 TRADUCTION Université de Lorraine METZ on traducteurs.enligne-fr.com

Stage en traduction - interprétation

CV Code: 589858336a715dbb
Date of last connection: 2017-02-06
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Je... BE...
...
57000 METZ
France

Prepared job(s): : Traducteur. Interprète. Chef de projet.

Cycle:

School: Université de Lorraine 57000 METZ

Education level: MASTER 1 TRADUCTION 4th year
MASTER 1 TRADUCTION
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence anglais - espagnol
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur. Interprète. Chef de projet.

Duration of the internship: 3 à 6 mois
Beginning of the internship: mars à août
2017-03-20 2017-08-31
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Bureautique: Word (maîtrise), Open Office, Excel, PowerPoint, Prezi, réseaux sociaux SDL Trados 2015, TAO Brevet de Prévention et Secours Civiques de niveau 1

HGV, LGV, special vehicles licences : B, en cours

Languages :
Français : Native
Anglais : Fluent
Espagnol : Fluent

Cover letter

C'est avec grand enthousiasme que
je vous propose ma candidature pour effectuer un stage en traduction. Actuellement en Master 1 de Langues Etrangères
Appliquées mention Technologies de la Traduction à l'université de Lorraine de
Metz, je suis une formation qui met l'accent sur les langues vivantes
(traduction, interprétation), mais également sur l'informatique, le marketing,
le droit et les relations internationales.

Je me décrirais comme une
personne perfectionniste, curieuse, très organisée et capable de s'adapter à
divers besoins. Digne de confiance et habituée à travailler en groupe. Ayant déjà travaillé au sein du Ministère de
l'Intérieur, j'apprécierais de découvrir une autre organisation.

Je me tiens à votre disposition
pour toute information ou renseignement complémentaire.

Sincères salutations,

CV


Recherche
un stage en traduction pour 3 à 6 mois à partir de mars ou avril 2017





FORMATION





2016
-2017 Master LEA TeTra (Langues Etrangères Appliquées, spécialité
Technologies de la Traduction et de l'interprétation) à
l'université de Lorraine


Traduction,
interprétation, relations interculturelles, communication
professionnelle, marketing, droit, ressources informatiques





2012-2015 CPGE
A/L Double spécialité espagnol-anglais
au lycée Georges
de La Tour, Metz

Admise à l'ISIT.
Admissible à l'Ecole Normale Supérieure, à l'ESIT et au Celsa

Equivalence LLCE
anglais – espagnol de l'université de Lorraine





2012 Baccalauréat
Littéraire anglais renforcé
mention TB, lycée Margueritte,
Verdun

Brevet de Prévention
et Secours Civiques de niveau 1





LANGUES
ETRANGERES ET COMPETENCES TECHNIQUES






Anglais
courant


Espagnol courant





Bureautique:
Word (maîtrise), Open Office, Excel, PowerPoint, Prezi, réseaux
sociaux

SDL
Trados 2015
, TAO





STAGES EN
ENTREPRISE ET EXPERIENCE PROFESSIONNELLE






Actuellement
Extras en restauration (service) pour Christophe Dufossé, traiteur à
Metz

Donne
des cours d'anglais et d'espagnol tous niveaux chez Scol'Avenir





2016
Vacataire au ministère de l'Intérieur – SGAMI
de Metz





VOYAGES ET
SEJOURS A L'ETRANGER






2013
Séjour
en Espagne, à Barcelone puis à Madrid

2012
Séjour
en Espagne, à Barcelone

2011
Séjour en Angleterre, à Londres puis à Swanage

Contacts
très fréquents avec trois amis Mexicains (collègues dans un
restaurant durant 6 mois)





CENTRES
D'INTERET ET INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES






Communication
avec autrui, pédagogie et échanges linguistiques

Monde
hispanophone et civilisation anglo-américaine (culture, presse)

Enjeux
du monde contemporain et géopolitique





Pratique du chant et du
piano, musique

Permis B en cours
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com