Internship seeker Langues Etrangères Appliquées anglais/allemand Université Paris-Est Mare-la-Vallée Champs-sur-Marne on traducteurs.enligne-fr.com

Demande de stage en traduction pour les mois de Mai et Juin 2017

CV Code: 58ac94ce6098c285
Date of last connection: 2017-03-04
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss So... Pa...
...
77500 Chelles
France

Prepared job(s): : Traducteur

Cycle:

School: Université Paris-Est Mare-la-Vallée 77420 Champs-sur-Marne

Education level: Langues Etrangères Appliquées anglais/allemand 3rd year
Langues Etrangères Appliquées anglais/allemand
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +2
Last diploma : Diplôme d'Etudes Universitaires Générales (DEUG)
Current educational level : +3
Prepared job(s): : Traducteur

Duration of the internship: 8 semaines
Beginning of the internship:
2017-05-01 2017-06-30
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 11 >> 30Km

Others

Known Tools / Software/ Methods :

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Français : Native
Anglais : Fluent
Allemand : Advanced
Russe : 0

Cover letter

Madame, monsieur,




Ayant validé ma seconde année de Langues Etrangères Appliquées en
anglais/allemand à l’université Paris-Est Marne-la-Vallée, je suis actuellement
à la recherche d’un lieu de stage dans le cadre de ma troisième année de
licence.

Mon projet professionnel s’oriente vers le métier de traducteur.

Je souhaiterais donc intégrer vos équipes pour ce stage, afin d’acquérir
l’expérience nécessaire dans ce domaine. Ce milieu est fortement lié au futur
master que je souhaite intégrer. Selon les desiderata de mon université, le
stage se déroulerait du 2 mai au 25 juin 2017.




Je travaille depuis le mois de mars 2016 tous les samedis à la
médiathèque de ma ville, pour laquelle j’ai, en outre, traduit en anglais toute
la documentation nécessaire à l’inscription des utilisateurs.




Mon niveau de compréhension de l’anglais et de l’allemand est, en plus
de mes études, renforcé par mon intérêt pour les films et séries regardés préférentiellement
dans ces deux langues. Je lis aussi avec plaisir des livres et revues en
langues étrangères.


J’ai par ailleurs effectué plusieurs séjours à Vienne en Autriche, ainsi
qu’en Angleterre et en Allemagne.


Je suis de plus motivée, ponctuelle, calme et posée, curieuse
d’apprendre, avec le sens des responsabilités.




Je suis à votre entière disposition par email.






Dans l’espoir que vous répondiez favorablement à ma demande, recevez
madame, monsieur, mes salutations respectueuses.
Solène P.

CV

EXPÉRIENCES
PROFESSIONNELLES


Septembre 2016 Auxiliaire de vacances à l’agence de la
Société Générale de Champs-sur-Marne (77420)




Depuis mars
2016 Vacataire à la médiathèque Jean-Pierre Vernant
à Chelles (77500)




Depuis janvier
2016 Donne des cours d’allemand (niveau lycée)



Septembre 2015 Stage de 4
semaines à la médiathèque Jean-Pierre Vernant à Chelles (77500)




De Mai à
Décembre 2015 Ambassadrice de marque pour l’agence
Techsell




Depuis juin
2015 Donne
des cours de mathématiques et d’anglais (niveau collège/lycée)






FORMATION

Juin 2016 Obtention du Diplôme d'Etudes Universitaires
Générales




2014-2017 Licence de Langues Etrangères Appliquées anglais/allemand,
LV3 russe, spécialité traduction




Juin 2014 Epreuves du Baccalauréat scientifique
mention assez-bien




Juin 2011 Diplôme de certification du niveau B1 en allemand


COMPÉTENCES

Informatique : Niveau
C2i

Logiciels : Word, Excel, PowerPoint, Photofiltre, Audacity, Prezi



LANGUES ETUDIÉES

Allemand
– niveau opérationnel (B2)

Anglais
– niveau opérationnel (C1)

Latin –
niveau scolaire

Russe –
grande débutante (A1)



CENTRES
D’INTÉRÊTS


Culture
– cinéma, littérature moderne, musique

Voyages
effectués – Allemagne (6), Angleterre (3), Autriche (9), Espagne (1)
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com