Internship seeker Master 1 LEA Traductions Scientifiques et Techniques (anglais et italien) Université de Haute-Alsace Mulhouse on traducteurs.enligne-fr.com

Stage volontaire conventionné de traducteur scientifique et technique ou rédacteur scientifique et technique

CV Code: 59f36f185c0f24f8
Date of last connection: 2017-10-27
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Al... FA...
...
90140 Bourogne
France

Prepared job(s): : Traducteur scientifique et techniques, rédacteur scientifique, rédacteur technique, interprète, réviseur, chef de projet, chef de projet, gestionnaire documentaire, prestataire de services linguistiques divers

Cycle:

School: Université de Haute-Alsace 68100 Mulhouse

Education level: Master 1 LEA Traductions Scientifiques et Techniques (anglais et italien) 1st year
Master 1 LEA Traductions Scientifiques et Techniques (anglais et italien)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA Traductions Scientifiques et Techniques (anglais et italien)
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur scientifique et techniques, rédacteur scientifique, rédacteur technique, interprète, réviseur, chef de projet, chef de projet, gestionnaire documentaire, prestataire de services linguistiques divers

Duration of the internship: 4 mois
Beginning of the internship:
2018-04-23 2018-09-08
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Office 365 – Word, Excel, PowerPoint Open Office – Writer, Calc, Impress Adobe Acrobat Reader DC

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B

Languages :
Anglais : Fluent
Italien : Fluent
Espagnol : Basic

Cover letter

Objet : candidature pour un stage volontaire conventionné

Madame, Monsieur,

Actuellement en première année de Master de langues étrangères appliquées aux traductions scientifiques et techniques (anglais et italien) de l’université de Haute-Alsace, je suis à la recherche d’un stage volontaire conventionné d’une durée pouvant aller du 23 avril au 8 septembre 2018, dans le domaine de la traduction.

Au cours de ma formation, j’ai pu acquérir de solides connaissances dans le domaine des langues, de la traduction, de la rédaction mais aussi des sciences et technologies. Ayant eu la chance de partir étudier un semestre en Irlande du Nord et un semestre en Italie durant ma Licence de langues étrangères appliquées aux traductions scientifiques et techniques (anglais et italien), je suis maintenant trilingue français, anglais et italien. Je suis donc totalement apte à travailler avec ces trois langues.

En outre, mes précédentes expériences professionnelles en tant qu’employée saisonnière dans différentes entreprises m’ont permis de mieux appréhender le monde du travail et d’acquérir autonomie, rigueur et savoir-faire en matière de travail en équipe et de gestion des tâches à effectuer.

Sérieuse, appliquée et très motivée, intégrer une entreprise telle que la vôtre me permettrait d’appliquer mes compétences, de vous apporter mon dynamisme et d’acquérir une première expérience professionnelle dans mon domaine de prédilection : la traduction.

Je vous prie de trouver ci-joint mon curriculum vitae. Je reste à votre entière disposition pour de plus amples informations et c’est avec plaisir que je me rendrai disponible pour un entretien.

Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

CV

Née le 03/06/1995 – 22 ans
Nationalité : française
Permis B et véhicule personnel
Recherche de stage volontaire conventionné en traduction
FORMATION
2017-2018 : MASTER 1 LEA TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES (ANGLAIS ET ITALIEN) – Université de Haute-Alsace (68)

2014-2017 : LICENCE LEA TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES (ANGLAIS ET ITALIEN)
- Université de Haute-Alsace (68) ➢ Février à juillet 2016 : semestre 6 effectué à la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione de l’Università di Forli (Italie) – programme d’échange ERASMUS + Septembre 2016 à janvier 2017 : semestre 5 effectué à la Ulster University (Irlande du Nord) – programme d’échange ERASMUS +
2014 : BACCALAURÉAT SCIENTIFIQUE (mention section européenne anglais) – Lycée Follereau de Belfort (90)
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLEEMPLOYÉE COMMERCIAL – Auchan Bessoncourt – 31 octobre 2017, 4 et 14 mai 2016, 15 avril 2016Mise en rayon aux rayons épicerie et frais
TUTRICE – UHA Mulhouse – septembre 2017 à décembre 2018Tutorat auprès des étudiants de première année de LEA
EMPLOYÉE COMMERCIALE– Lerclec Belfort – 10 juillet au 2 septembre 2017 et 4 juillet au 3 septembre 2016Mise en rayon, emballage, vente aux rayons boulangerie et pâtisserie
PILOTE DE GROUPE– FIMU Belfort – 10 au 16 mai 2016Accompagnement d’un groupe de musiciens italiens et brésiliens, rôle d’interprète anglais – italien – françaisAGENT CONTRACTUEL ÉTUDIANT – UHA Mulhouse – 5 décembre au 31 mars 2016Actions d’informations dans les lycées, présentation des universités d’Alsace
AGENT ADMINISTRATIF – General Electric Belfort – 3 au 28 août 2015Saisie informatique, secrétariat au sein du service Cost ControlAGENT COMMERCIAL– Cora Wittenheim – 3 juin au 1er août 2015Mise en rayon aux rayons droguerie, hygiène et parfumerieCOMPÉTENCES LINGUISTIQUES
Français – langue maternelleAnglais – niveau C1 (expérimentée)Italien – niveau C1 (expérimentée)Langue de signes française – notions utiles
COMPÉTENCES INFORMATIQUES
Microsoft Office 365 – Word, Excel, PowerPointOpen Office – Writer, Calc, ImpressAdobe Acrobat Reader DCCENTRES D’INTÉRÊT
Voyages et découvertes des cultures étrangères (Argentine, Canada, États-Unis, Royaume-Uni, Turquie, Maroc, Italie, Irlande)Sport (tennis, roller)
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com