Internship seeker Licence LEA Anglais Italien Parcours Traduction Université Aix-Marseille Aix-en-Provence on traducteurs.enligne-fr.com

Stage de fin de licence

CV Code: 5a4a0d67915dc836
Date of last connection: 2018-01-01
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mrs Pa... BE...
...
13010 Marseille
France

Prepared job(s): : Traducteur technique

Cycle:

School: Université Aix-Marseille 13100 Aix-en-Provence

Education level: Licence LEA Anglais Italien Parcours Traduction 3rd year
Licence LEA Anglais Italien Parcours Traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : High school completed
Last diploma : Bac général scientifique mention Bien
Current educational level : +3
Prepared job(s): : Traducteur technique

Duration of the internship: 2 mois
Beginning of the internship:
2018-04-16 2018-06-11
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods :

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B

Languages :
Français : Native
Anglais : Fluent
Italien : Advanced
Espagnol : Basic

Cover letter

Je suis actuellement en troisième année de licence LEA (langes étrangères appliquées) Anglais Italien, parcours traduction professionnelle et je suis à la recherche d’un stage, intégré dans ma formation, pour une durée minimum de 2 mois débutant mi Avril 2018.Je suis passionnée par la traduction, je suis particulièrement intéressée par l’offre de stage que votre entreprise et je pense correspondre au profil recherché. En effet, j’ai choisi le parcours de traduction professionnelle dans ma licence, car c’est le métier que je souhaite exercer. J’ai donc suivi des cours de techniques de traduction, traduction éditoriale et économique ainsi que des cours de traduction orale. Sérieuse et dynamique, mes expériences, m’ont permis de me familiariser avec le monde de l’entreprise, de prendre en compte les responsabilités que cela comporte et d’en assumer les conséquences. J’ai découvert mon attrait pour les langues étrangères lors de mon premier voyage aux États-Unis où j’ai pris conscience de mes facilités à comprendre et pratiquer l’anglais. Après un parcours scolaire scientifique je me suis ré- orientée vers ma formation actuelle. Je garde le domaine scientifique comme passion mais je suis convaincue de vouloir faire des langues étrangères mon métier. En définitive, un stage dans votre entreprise serait une formidable opportunité pour moi de découvrir plus en profondeur les métiers de la traduction. Je me tiens à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires. Dans l’attente de vos nouvelles, je vous prie d’agréer l’expression de mes respectueuses salutations.

CV

FORMATION


L2 LEA anglais/italien, Université Aix-Marseille — 2015-2018
(L1 validée 07/06/2016, L2 validée 06/06/2017 )


Lycée Cours Bastide, Marseille 06 — Baccalauréat scientifique (Mention Bien),
2014.


EXPÉRIENCE


Agent de cinéma (Cinéma les 3 Palmes) — Novembre 2016 -


Maintenant


CDI 24h/mois (30h en période vacances scolaires). Employée de caisse, du comptoir
(vente de produits de restauration rapide), gestion des stocks, nettoyages de locaux,
accueil des clients.


Enquêtrice de terrain (SA TEST) - Été 2016


CDD 10h / semaine. Réalisation d’enquêtes de satisfaction au sein du MUCEM
(Marseille 01) sur tablette numérique au cours du festival Plan B et en journée à la
sorties des expositions.


Inventoriste (IVALIS FRANCE) — Septembre 2015 - Novembre 2016


Emploi en intérim pour des missions hebdomadaires. Comptage de marchandises des
établissements de vente.


Professeur particulier d’anglais — Septembre 2013 - Maintenant


Cours de langue anglaise pour un élève depuis la sixième jusqu’à la quatrième.


COMPÉTENCES


Anglais - Bilingue / Italien - Courant.
Permis B (véhiculée)

C2I (obtenu le 23/11/2016)


CENTRES D’INTERET


Art (expositions, cinéma, musique, littérature), voyages (USA, Canada, Italie,
Royaume-Uni, Maroc, Islande...), musique et cuisine.
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com