Internship seeker Master traduction anglais/allemand Université d'orléans Orléans on traducteurs.enligne-fr.com

Stage de traduction anglais/français ou allemand/français

CV Code: 5b9b718d51ab5533
Date of last connection: 2018-09-14
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Ma... PE...
...
45750 ST Pryvé St Mesmin
France

Prepared job(s): : Traductrice, relecteur

Cycle:

School: Université d'orléans 45065 Orléans

Education level: Master traduction anglais/allemand 2nd year
Master traduction anglais/allemand
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA anglais/allemand
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traductrice, relecteur

Duration of the internship: de 4 à 6 mois
Beginning of the internship:
2019-05-01 2019-09-30
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 11 >> 30Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Trados

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B et véhicule

Languages :

Cover letter

J’ai validé ma première année de Master traduction à l’université d’Orléans. Mes deux
langues de travail sont l’anglais et l’allemand. L’année dernière, j’ai obtenu ma licence LEA
anglais/allemand avec mention assez bien, durant laquelle j’ai pu aborder les notions de la
traduction comme la linguistique, la stylistique ou encore la traduction renforcée en anglais et
en allemand. J’ai décidé de poursuivre dans la traduction car c’est un domaine très intéressant
qui nous permet d’aborder des sujets très larges et qui est en constante évolution. Au cours
de cette première année de master, nous nous sommes familiarisés avec le logiciel de TAO
Trados et des outils pouvant être utiles aux traducteurs.
Pour ma deuxième année, un stage de quatre à six mois est requis. Avoir la possibilité de faire
un stage dans une entreprise ayant des supports de traduction et des logiciels professionnels
adaptés est ce que je recherche. Je serai
libre à temps plein à partir du 1er Mai 2019, ou dès que vous le souhaitez à temps partiel en
télétravail ou sur la région d’Orléans, en parallèle de mes cours.


Je vous pris d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

CV

Formation :


En cours :
Master Traduction anglais/allemand à l’université
d’Orléans.

Techniques de traduction, TAO (Trados),
méthodologie, modules professionnalisants



2014 – 2017 : Licence LEA anglais/allemand obtenue à
l’université d’Orléans. Linguistique, traduction renforcée, stylistique







2014
: Baccalauréat scientifique au lycée Charles Peguy à
Orléans

Expérience :






Septembre 2017-
: Cours particuliers d’anglais via les agences
Anacours et Complétude pour des élèves du
collège au lycée


Juin–Juillet 2017 :
Stage de fin d’étude pour ExpertInBox, agence de
conseils en marketing, à Olivet

Traduction site web, newsletters, plaquettes
marketing, rédaction d’articles de blog en français,
animation de pages Facebook d’entreprises


Mai-Août 2018 :
Stage de trois mois pour l’entreprise Victoria Game.
Traduction d’un livre accompagnant un jeu de
plateau avec Trados, relecture.












Compétences :
Français (langue maternelle)


Anglais, allemand

Word, Excel, PowerPoint
Trados

InDesign (notions)
Travail en équipe
Polyvalence

Prise d’initiatives


Autres :
Permis B et voiture

PC et Mac




Hobbies :

Lecture en anglais et français

Cinéma

Théâtre

Culture
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com