Internship seeker ITIRI Strasbourg Strasbourg on traducteurs.enligne-fr.com

Stage en traduction à Strasbourg pour 3 mois pendant mes études

CV Code: 5be4127737120c68
Date of last connection: 2018-12-30
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Sa... MU...
...
67100 Strasbourg
France

Prepared job(s): : Traductrice

Cycle:

School: ITIRI Strasbourg 67000 Strasbourg

Education level: 1st year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma :
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traductrice

Duration of the internship: 420h (3 mois)
Beginning of the internship:
2019-01-07 2019-05-05
Full-time No
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : Déjà-vu X3, Word, Excel

HGV, LGV, special vehicles licences : permis B

Languages :
Français : Native
Anglais : Working language
Espagnol : Intermediate
Italien : Basic
Néerlandais : Basic

Cover letter

Actuellement étudiante en première année de master à l'Institut de Traducteurs, Interprètes et Relations Internationales de Strasbourg, je dois effetuer dans le cadre de mes études un stage de 3 mois (420 heures) minimum. Je peux effectuer ce stage sur plusieurs périodes, et j'ai jusqu'au 30 septembre 2020 pour le compléter, mais j'aimerais commencer dès février 2019 pour pouvoir faire au total plus de trois mois de stage. Comme je suis encore en train de me spécialiser, je n'ai pas de domaine de prédilection pour ce qui est de la traduction, j'aimerais justement pouvoir travailler dans plusieurs domaines différents pour voir ce qui m'intéresse le plus avant de choisir une spécialité pour ma deuxième année de master. J'ai la volonté et les capacités nécessaires pour m'adapter à n'importe quel domaine de traduction. Dans le cadre de mes cours, j'ai déjà traduit des textes littéraires, des articles de journaux et magazines, des brochures touristiques, des articles scientifiques et des documentaires animaliers.

CV

FormationMASTER TRADUCTION (EN COURS) | ITIRI STRASBOURG· Option apprentissage du Néerlandais niveau débutant en autonomie
Licence LLCE anglais | université savoie mont-blanc, chambery· Langues, Littérature et Civilisation Étrangère en Anglais
· Options Allemand niveau A1, Italien niveau A1, Chinois niveau A2, Espagnol niveau B2
· Études à Swansea, Pays de Galles, de Septembre à Décembre 2017
Bac Litteraire | 2015 | lycee gabriel faure, annecy· Options Droit et Grands enjeux du Monde Contemporain, Littérature Étrangère en Langue Étrangère et Section Européenne anglais
Expérience professionnelleEmploye administratif | conseil regional auvergne rhÔNE-ALPES | direction des transports | JUIN 2018· Gestion, vérification et saisie des données des demandeurs d’abonnement à la Carte Déclic, archivage des demandes de l’année précédente
employe administratif | conseil departemental, annecy | pôle de la protection de l’enfance | juillet 2017· Classement et mise à jour des archives
Employe d’usine a la chaine (interim) | la gerbe savoyarde, meythet | mai – juin 2017· Fabrication de viennoiseries
vendeuse | boulangerie chevallier, seynod | septembre – decembre 2016· Accueil des clients, préparation et mise en place des produits, entretien de la boutique
service de nettoyage | andreoni nettoyage, chambery | mars – avril 2016· Nettoyage des sanitaires pendant les salons présentés au Parc des Expositions
animatrice | centre aere ufoval « les puisots » | août 2014· Prise en charge et encadrement des enfants pendant les activités et sorties avec les poneys, pendant les repas et les récréations
Compétences· Anglais courant (niveau C2)
· Bonne maîtrise des logiciels Office
LoisirsLecture et écriture en Anglais et en Français
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com