Internship seeker Master Langues et Technologies Université du Littoral Côte d'Opale Boulogne-sur-Mer on traducteurs.enligne-fr.com

Stage de 3 mois dans un bureau de traduction

CV Code: 5c2b4b33c9207226
Date of last connection: 2019-01-01
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Fl... Sc...
...
62200 Boulogne-sur-Mer
France

Prepared job(s): : Traductrice littéraire ou localisatrice

Cycle:

School: Université du Littoral Côte d'Opale 62200 Boulogne-sur-Mer

Education level: Master Langues et Technologies 1st year
Master Langues et Technologies
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : LLCER Anglais
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traductrice littéraire ou localisatrice

Duration of the internship: Minimum 3 mois
Beginning of the internship:
2019-04-01 2019-07-01
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Aegisub, Open Office, MemoQ (débutant)

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Anglais : Fluent
Français : Native
Allemand : Advanced

Cover letter

Objet : Demande de stage
Madame, Monsieur,

Je suis actuellement inscrite en première année de Master Langues et Technologies à l'ULCO (Boulogne-sur-Mer). Dans le cadre de cette formation, il me faut effectuer un stage à partir du premier avril 2019 d'une durée minimum de 12 semaines (dont 35h par semaine).Cette démarche s'inscrit dans la suite logique de mon projet professionnel, afin de pouvoir approfondir mes connaissances dans le domaine de la traduction et de me diriger vers une carrière de traduction que ce soit dans le technique, l'audiovisuel, la localisation du jeu vidéo ou bien dans le littéraire. J'ai acquis des connaissances approfondies en traduction que ce soit dans le domaine cinématographique, littéraire ou économique, c'est vers votre entreprise que je me tourne afin que vous m'apportiez tout ce dont j'ai besoin pour continuer sur cette voie et afin de parfaire ma culture sur ces sujets énoncés. Cependant, j'aimerais acquérir des compétences nécessaires concernant le sous-titrage, la rédaction technique, la traduction technique ainsi que le domaine du PAO et TAO.Je suis prête et déterminée à m'investir pleinement dans ce stage, et me tiens à votre disposition pour tout entretien de sélection que vous jugeriez utile à l'examen de ma lettre de motivation ainsi que mon CV. Dans l'attente de toute réponse de votre part, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

CV

FORMATIONS
• 2018- : M1 Langues et Technologies à l'ULCO (Université du Littoral Côte d'Opale) • 2012-2018 :LLCER Anglais à UVHC (Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis) • 2012 : Obtention d'un Bac Littéraire au Lycée Watteau à Valenciennes
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
• 2015-2018 : Caissière Libre Service chez Lidl à Marly (59) (7h contrat étudiant) • 2016 : Stage d'observation de 3 semaines dans un collège • 2009 : Stage d'observation d'une semaine en école primaire
COMPÉTENCES
• Français langue maternelle • Anglais C1 • Allemand B1 • Japonais bases• Bureautique (Word, OpenOffice) • Subtitle Edit (débutant) • MemoQ (débutant)• Facilité d'intégration • Autonome • Travail d'équipe
CENTRE D’INTÉRÊT
• Cinéma • Jeux vidéos • Lecture • Tir à l'arc • Séries • Traduction sur addic7ed (sous-titrage)

pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com