vignette made in france
164 Visiteurs connectés

Stagiaire Licence LLCER Espagnol (Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales) Université de Cergy-Pontoise Cergy sur traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de traduction espagnol/français

Code CV : 5c30b298a2996338
Date de dernière connexion : 2019-01-05

Mademoiselle Ma... La...
...
77130 Montereau-Fault-Yonne
France

Métiers préparés : J'aimerais à l'issue de mes études exercer en tant que traductrice.

Ecole: Université de Cergy-Pontoise
95000 Cergy

Cycle : Licence LLCER Espagnol (Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales) 2eme année
Licence LLCER Espagnol (Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales)
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac
Dernier diplome : Baccalauréat Scientifique
Niveau d'études actuel : Bac+2
Métiers préparés : J'aimerais à l'issue de mes études exercer en tant que traductrice.

Durée du stage : 2 mois
Début du stage :
2019-07-01 2019-09-01
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,
Actuellement
étudiante en deuxième année de licence LLCER Espagnol (Langues,
Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales) parcours
Traduction, je suis, dans le cadre de mes études, à la recherche
d'un stage d'une durée de deux mois au sein d'une société de
traduction. Souhaitant vous soumettre ma candidature, je me permets
de vous solliciter par la présente lettre. Obtenir un stage au sein
d'une agence de traduction serait pour moi une réelle opportunité
d'apprentissage et de formation au métier de traducteur.

Ma
formation m'a permis d'acquérir une connaissance certaine des
techniques de traduction et je souhaite élargir mon champ de
compétences en langues étrangères grâce à une collaboration au
sein d'une équipe expérimentée.

Mes
aptitudes linguistiques et mon intérêt pour les diverses cultures
du monde renforcent ma motivation et mon choix de carrière, et je
suis persuadée de vous donner satisfaction dans les missions que
vous auriez à me confier.

Volontaire et assidue, j'espère
avoir l'honneur d'obtenir un entretien au cours duquel je vous
exposerais mes motivations.

Dans l'attente d'une réponse de
votre part, je me tiens à votre disposition pour vous fournir tout
renseignement complémentaire et vous prie d’agréer, Madame,
Monsieur, l’expression de mes sincères salutations.

CV

Étudiante
en deuxième année de licence LLCER Espagnol (Langues, Littératures et
civilisations étrangères et régionales) en parcours Traduction. Motivée,
dynamique, polyvalente avec une bonne capacité d'analyse et d'adaptation je
suis à la recherche d'un stage en entreprise d'une durée de deux mois.


Informations:
Née
le 15/01/1999
Nationalité : Française


Formations:

2018-2019 : Deuxième année de Licence LLCER Espagnol Université de Cergy-Pontoise (95000)
2017-2018 : Première année de Licence LLCER Espagnol Université de Cergy-Pontoise (95000)
2016-2017 : Terminale scientifique spécialité SVT - Obtention du baccalauréat scientifique Lycée André Malraux Montereau (77130)
2015-2016 : Première générale scientifique Lycée André Malraux Montereau (77130)
2014-2015 : Seconde générale Lycée André Malraux Montereau (77130)
2014 : Obtention du Brevet des Collèges mention très bien Collège André Malraux Montereau (77130)


Expériences professionnelles :

2015-2016 : Baby-sitting et gardes périscolaires
2014-2019 : Aide aux devoirs et cours particuliers niveau primaire, collège et lycée
2015 : Animation commerciale vente/dégustation (chocolats, fromages)
2015-2016 : Vendeuse en Boulangerie à temps partiel

Compétences :


Français : Langue maternelle
Espagnol : Très bonne maîtrise
Anglais : Bonne maîtrise
Berbère (Marocain) : Bilingue
Allemand : Niveau collège
Arabe : Débutant
Maîtrise des logiciels : Microsoft Office, Word, Excel, OpenOffice, Powerpoint, Wordfast.
Bon sens de l’analyse
Bon relationnel
Rigueur


Centres d’intérêt :

Lecture ● Voyages ● Sport ● Internet ● Aide aux devoirs aux élèves de collèges et de lycées ● Bénévolat dans des associations

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Openoffice, Word, Powerpoint, Wordfast, Microsoft Office, Excel

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Permis B

Langues :
Français : Langue maternelle
Espagnol : Langue de travail
Anglais : Avancé
Arabe : Débutant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires
Chercheur de stage : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers stagiaires




Stagiaire : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature