cv

Traducteur et correcteur freelance Spécialité édition Traduction de l'anglais et l'espagnol vers le français
code MD-45-201508-227 on traducteurs.enligne-fr.com en France

Diplômée de deux masters, dans l'édition et la traduction, je mets ma double compétence au service des mots, en traduisant et corrigeant divers documents, en particulier des livres. Je traduis de l'anglais et l'espagnol vers le français. J'adore ce que je fais et cela se voit dans mon travail.

MR Ma... D...

...

OLIVET 45160 Fr

Expertise :

In the following industries:
Édition Université Jeux vidéos

Fields of practice:
Correction, Traduction, Rédaction

Management teams your interventions may concern:
Direction artistique Direction communication Autre

Types of interventions:
J'ai effectué plus d'une vingtaine de prestations.

Training courses attended:
Formation Proz à Wordfast Anywhere

Education:
2011-2013 : Master Métiers du livre en apprentissage à l’université Paris X/Nouveau Monde éditions
2009-2011 : Master Traduction d’édition à Orléans, anglais/espagnol
2006-2009 : Licence Langues, Littératures et Civilisations étrangères à Orléans, anglais/espagnol


Others

Led training courses:

Computer skills:
Suite Office, Indesign, Photoshop, Trados, environnement Mac


Languages: Fr En Es

Some references:
Nouveau Monde éditions
Marabout
Stock

Presentation sheet cretaed / updated on: 2015-08-11 16:59:30

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

Après deux masters dans la traduction d'édition et les métiers du livre, j'ai passé quatre ans au poste d'éditrice en charge des essais universitaires et documents. Je suis ensuite revenue à mon métier de coeur, la traduction. J'ai traduit quatre livres de l'anglais vers le français. Aimant beaucoup l'activité de correction, j'ai commencé à proposer mes services. Je travaille aujourd'hui dans ce domaine avec des maisons d'édition comme Stock et Édilivre.Mes compétences linguistiques sont une force, je peux corriger une traduction en vérifiant aisément le texte original. Je cherche aujourd'hui à diversifier mes clients et le type de documents sur lesquels je travaille.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com