cv

Traducteur spécialisé dans le domaine médical et pharmaceutique Terminologue (création de glossaires terminologiques)
code MT-RO-201609-883 on traducteurs.enligne-fr.com en France

Je suis traducteur médical freelance, issue d'une famille hispanophone je suis bilingue en français et en espagnol et je possède un très bon niveau d'anglais acquis tout au long de mon parcours universitaire et de mes précédentes expériences.

MR Ma... T...

...

42300 ROANNE Fr

Expertise :

In the following industries:
Pharmacologie clinique, essais thérapeutiques, e-sport

Fields of practice:
Médical, pharmaceutique, scientifique

Management teams your interventions may concern:
Direction Internationale Web Industrie Documentation

Types of interventions:
Je travaille seul en tant que traducteur freelance

Training courses attended:
Traducteur médical freelance

Education:
Master 2 traduction intitulé Communication Internationale en Science de la Santé, master professionnel spécialisé en, traduction médicale et bio-médicale


Others

Led training courses:

Computer skills:
WordFast, Trados Studio, TermoStat


Languages: En Es Fr

Some references:
Comité Monégasque Antidopage

Presentation sheet cretaed / updated on: 2016-09-21 14:31:15

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

Diplômé
d’un master II traduction intitulé Communication Internationale en Science de
la Santé (CISS) à l’université Lyon 2 Lumière, j’ai eu la chance de travailler
en tant que traducteur médical au sein de l’Unité de Pharmacologie Clinique et
Essais Thérapeutiques (UPCET) implantée à la faculté de médecine Laënnec (Université
Lyon I). À présent désireux d’acquérir une stabilité professionnelle et de
m’impliquer pleinement dans mon travail, j’aimerais vous soumettre mes qualifications
de traducteur médical.



Véritable passionné des langues et issu
d’une famille hispanophone, j’ai acquis au cours de ma formation universitaire
et de ma précédente expérience professionnelle une excellente maîtrise de l’espagnol
et plus particulièrement de l’anglais médical. Habitué à traduire des textes à
teneur médicale ou pharmaceutique, des documents pour matériel médical et
possédant les capacités de réaliser des traductions relatives au domaine du bio-informatique,
comme ce fut le cas lors de ma mission avec la traduction du référentiel ECRIN,
je souhaiterai mettre toutes mes compétences techniques à votre disposition.



Motivé
et disponible dès maintenant, je serai heureux de m’investir pleinement dans mes futurs projets de traductions et de pouvoir collaborer avec vous.


pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com