cv

Traductrice anglais, italien, néerlandais vers le français, spécialités: littéraire, technique, scientifique
code OB-20-201701-042 on traducteurs.enligne-fr.com en France

Je traduis tous types de documents depuis l'anglais, l'italien et le néerlandais, y compris documents techniques et scientifiques. Je suis notamment spécialisée en agronomie, vulgarisation scientifique de toute sorte, et articles de presse, notamment géopolitique et relations internationales.

MR Op... B...

...

BORGO 20290 Fr

Expertise :

In the following industries:
Organisations non gouvernementales, associations

Fields of practice:
Traduction littéraire, Traduction technique, Traduction de presse

Management teams your interventions may concern:
Autre Autre Autre

Types of interventions:
Traductions, transcriptions

Training courses attended:
Licence en communication multilinge, Faculté de Traduction et d'Interprétation, Université de Genève
Master en interprétation de conférence, University of Manchester

Education:
Licence en communication multilinge, Faculté de Traduction et d'Interprétation, Université de Genève
Master en interprétation de conférence, University of Manchester


Others

Led training courses:

Computer skills:
SDL Trados, Multiterm


Languages: Fr En It

Some references:
Trois clients principaux : l'organisation PDES-ONG, l'AFFOI, Report Out Loud

Presentation sheet cretaed / updated on: 2017-01-07 15:47:15

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

Pour les articles de presse ou chroniques, mes traductions sont le reflet fidèle du texte d'origine, et conservent le ton aussi bien que les nuances d'expression et variations idiomatiques, qui sont adaptées en fonction du public cible et des variations régionales de la langue cible.Le produit final est une traduction parfaitement adaptée aux exigences du client, et qui ne nécessite aucune relecture (la relecture est inclue dans mes tarifs de traduction).
Expérience notable:

  • Traduction complète du site « Initiative pour la promotion du développement économique et social en Afrique du Nord » (pdes-ong.org)

  • Traductions pour l’Assemblée des Citoyens Francophones employés dans les Organisations Internationales (ACFOI)

  • Traductions bénévoles pour l’association Report Out Loud (articles de géopolitique, relations internationales)

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com