cv

Freelance Relectrice, Correctrice et Traductrice littéraire et commerciale (Italien vers le Français)
code SG-75-201508-220 on traducteurs.enligne-fr.com en France

Salariée portée par une société de portage salarial, je cherche des missions de Relecture, Correction et Traduction de textes littéraires et commerciaux. Je travaille uniquement à distance, depuis mon domicile.

MME SY... G...

...

PARIS 75017 Fr

Expertise :

In the following industries:
Littérature, administratif (dans le cadre de mon activité principale qui est fonctionnaire)

Fields of practice:
Relecture de textes, Correction de textes, Traduction littéraire et technique

Management teams your interventions may concern:
Direction communication Direction artistique Direction Générale

Types of interventions:
Relecture, correction, évaluation, traduction, pour des auteurs et des maisons d'édition

Training courses attended:
Rédaction administrative
Droit public et pénal
Bureautique
Création de sites internet (Frontpage)
Application du droit des sols

Education:
BAC Secretariat en 1981
Niveau DEUG Italien littéraire en 1986
Certificat de langue commerciale italienne (en candidat libre)
Traducteur commercial italien (par correspondance) en 1991
Ecrivain public (par correspondance en 2005)


Others

Led training courses:

Computer skills:
Word, Open office, Libre office, frontpage 2000


Languages: It 0 0

Some references:
Editions Terriciae
Editions Les Nouveaux Auteurs

Presentation sheet cretaed / updated on: 2015-08-02 18:21:22

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

Je suis auteure de romans (publiée chez Edilivre et autoéditée également) et future éditrice numérique en janvier prochain.Je suis donc une professionnelle de l'écriture et de la relecture. J'administre un site dédié à l'écriture (Les Plumes du Net) depuis 2003, sur lequel j'organise régulièrement des concours de textes qui ont abouti à la réalisation de recueils qui ont été publiés.Je cherche donc des missions (à distance uniquement) de relecture, correction de textes (littéraires ou techniques) et de traduction (Italien vers le Français).Les contrats seront signés entre les offreurs d'emploi et moi et les factures à régler directement à la société de portage qui me rémunèrera ensuite.J'ai effectué plusieurs relectures et corrections pour des auteurs passés sur mon site et d'autres inscrits sur un portail mettant en relation professionnels et auteurs et /ou particuliers.En ce qui concerne la traduction, j'ai participé plusieurs fois au concours littéraire de l'académie internationale de Lutèce (Diplôme de Médaille de Vermeil et de Bronze en 1997 et 1998).

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com