vignette made in france
101 Visiteurs connectés

CV de / correction, relecture, réécriture, cherche un emploi de relecteur, correcteur, réviseur, rewriter, traducteur / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

correction, relecture, réécriture

Madame Ev... S...
78280 Guyancourt
France

Informations personnelles publiques:
Date de naissance : 1956-10-24
Situation de famille :

Code CV : 2311b155c7571afd
Date de dernière connexion : 2018-09-08

Situation actuelle:
Fonction actuelle :
Secteur d'activité actuel :
Expérience Totale :

Poste recherché:
Type de contrat souhaité:
Fonctions: correction, relecture, réécriture, recherchiste documentaliste, secrétariat de rédaction,
Secteur d'activité: presse édition labeur web, ,
Date de début de la disponibilité: Immédiate
Salaire souhaité: Selon Eur

Etudes :
Type d'études Diplômes :
Autres Formations :
sup

Langues
lues écrites parlées : espagnol, anglais, allemand
comprises : latin

Secteur géographique:
Ville: Mobile, Département: Mobile, Région: Ile-de-France, Pays: France

CV :

Madame Ev... S...
78280 Guyancourt
France


Profession : relecteur correcteur préparateur de copie
CORRECTRICE-REVISEUSE
Depuis 2 ans (date de mon retour en France après 20 ans passés au Mexique) je suis suiveuse en presse dans un hebdo politique et j’effectue des missions en édition.
Préparation de copie, lecture-correction, révision, BAT
Expérience professionnelle : 7 ans
-"Suiveuse" en Presse 5 ans (de 1981 à 1986)
Spécialité : Economie et hippisme
« Spécial Dernière » (1984-1986), « Week-End », « La Vie Française », « Le Moniteur », « L’Agefi », grandes imprimeries parisiennes comme la SGP, L’Imprimerie de la Presse, etc.
- En Labeur.- Autocompo, correction nocturne des comptes rendus du Sénat
- En Edition.- Editions J’ai Lu, Nathan, Des Femmes, etc.

Langues :
Parfaitement bilingue en ESPAGNOL AMERICAIN oral et écrit
Je viens de passer les dernières 20 années de ma vie (1986-2006) dans le sud du Mexique
Excellent niveau en ANGLAIS oral et écrit
Etudié d’abord au lycée puis perfectionné par des séjours et des expériences professionnelles très diversifiées en Angleterre : vendeuse, serveuse, employée
de bureau dans une école de langues à Londres (Languages Studies LTD, 1975- 1976)
Bonnes connaissances en ALLEMAND (7 ans de lycée)

Autres connaissances ou expériences :
- Stage FPA de secrétariat de direction trilingue anglais et allemand à Lyon (1979-1980)
- Secrétaire dans une école par correspondance à Paris (Cours Académiques de France, 1981)
- 20 ans au Mexique où j’ai créé en 1993 au Mexique un espace Internet que j’ai géré durant plus de 13 ans ! jusqu’à mon récent retour en France, en novembre 2006, et où, outre la location d’équipements et vente de consommables, je me consacrais aussi à divers travaux de saisie sur commande, écrits, traitement de texte et photos, etc. et j’ai donc une parfaite maîtrise de l’utilisation d’un ordinateur et des logiciels les plus élémentaires

Lettre de candidature

Madame Ev... S...
78280 Guyancourt
France


Relecteur-correcteur, correction, réviseur préparation de copie, BAT, rewriting


Correctrice de longue date, avec une vaste expérience tant en labeur, édition ou presse, et
d’exceptionnelles références pour avoir travaillé dans bon nombre des anciennes grandes
imprimeries parisiennes, je peux travailler aussi bien comme salariée qu’en indépendante,
dans vos bureaux ou à domicile, sur papier ou support informatique, ponctuellement, avec
CDD ou, pourquoi pas, CDI.
Je suis parfaitement trilingue français, espagnol et anglais, avec en outre de bonnes connaissances en allemand,
mais, surtout, après plus de vingt ans passés au Mexique, je suis une spécialiste de ce pays et de l'Amérique latine en général. D’une plume facile et à l’imagination féconde j’ai également une rédaction aisée.
Actuellement je couvre quelques occasionnels "services" dans un célèbre hebdo politique et effectue des missions pour une prestigieuse maison d'édition, mais je peux être disponible dans l’immédiat.
On peut très facilement me joindre sur mon portable ou par courriel à mon adresse électronique.
Enfin, mon âge (j’ai 50 ans très légèrement portés), au lieu d’un handicap, est plutôt un gage
de maturité et la promesse d’une culture générale plus étendue, et peut même, dans le cas
d’un contrat de professionnalisation, par exemple, se transformer en avantage en
impliquant une exonération des charges sociales pour l’employeur.
J’allais oublier : j’aime mon travail et m'y donne toujours à fond.

Madame Ev... S...

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)